Udo Jürgens — Zu Hause blüht jetzt der Flieder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zu Hause blüht jetzt der Flieder", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich habe soviel von der Welt geseh’n,
ich kenne das Glück und die Not.
Ich nahm jede Arbeit, ob schlecht oder schön,
denn ich brauchte das tägliche Brot.
Ich grub unter Tage nach Erz und Blei
in der Fremde jahrein und jahraus.
Und über den Bergen, da lachte der Mai,
und ich wünschte, ich wäre zu Haus.
Zu Hause blüht jetzt der Flieder,
erklingen Lieder,
beim gold’nen Wein.
Zu Hause blüht jetzt der Flieder,
wann werd' ich wieder
zu Hause sein?
In tropischer Sonne am Kongo-Fluß,
da bauten wir einen Kanal.
Mich packte das Fieber,
da machte ich Schluß
und es war mir schon alles egal.
Doch dann kam ein Mädchen mit blondem Haar,
und wir zogen durch’s Leben zu zweit.
Nur einmal im Jahr, wenn es Mai wieder war,
träumte ich von alter Zeit.
Zu Hause blüht jetzt der Flieder,
wann werd' ich wieder
zu Hause sein?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tak wiele Świata,
znam szczęście i potrzebę.
Wziąłem każdą pracę, czy to złą, czy piękną,
bo potrzebowałem chleba powszedniego.
Kopałem pod ziemią rudę i ołów.
w cudzym roku i roku.
I nad górami, jak śmiał się Maj,
przykro mi, że jestem w domu.
W domu kwitnie teraz liliowy,
piosenki,
w gold ' nen wino.
W domu kwitnie teraz liliowy,
kiedy wrócę
być w domu?
W tropikalnym słońcu na rzece Kongo,
tam zbudowaliśmy kanał.
Mam gorączkę.,
wtedy doszedłem do wniosku
i już mnie to nie obchodziło.
Ale przyszła dziewczyna z blond włosami.,
i przeszliśmy przez życie razem.
Tylko raz w roku, kiedy to był maj ponownie,
marzyłem o starości.
W domu kwitnie teraz liliowy,
kiedy wrócę
być w domu?