Udo Jürgens — Zwischen Böse und Gut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwischen Böse und Gut", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Man muß die Sense schleifen,
Wenn das Getreide reift.
Das Herz muß Schmerz begreifen,
Bevor es Glück begreift.
Man muß ein bischen sterben,
Bevor man leben kann:
Erst bricht das Eis in Scherben,
Dann bricht der Frühling an Dann bricht der Frühling an.
Man muß ein Spiel verlieren,
Bevor man eins gewinnt.
Man muß Briefe adressieren,
Die Abschiedsbriefe sind.
Man muß die Fäuste ballen,
Wenn man Papier zerknüllt
Und Sterne müssen fallen,
Eh' sich ein Wunsch erfüllt
Eh' sich ein Wunsch erfüllt.
Man muß Freunde verletzen
Und Feinden vertrau’n
Man muß Asche verwandeln in Glut.
Man muß Berge versetzen
Und Luftbrücken bau’n
Zwischen «Böse» und «Gut».
Man muß Berge versetzen
Und Luftbrücken bau’n
Zwischen «Böse» und «Gut».
Man muß erwachsen werden
Mit Schulden im Gepäck,
Das Paradies auf Erden
Ist noch ein weißer Fleck.
Man muß die Sense schleifen,
Wenn das Getreide reift.
Das Herz muß Schmerz begreifen,
Bevor es Glück begreift
Bevor es Glück begreift.
Man muß Freunde verletzen
Und Feinden verzeih’n,
Denn die Angst ist der Schlüssel zum Mut.
Man muß Berge versetzen
Und Traumtänzer sein
Zwischen «Böse» und «Gut».
Man muß Berge versetzen
Und Luftbrücken bau’n
Zwischen «Böse» und «Gut»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba szlifować warkocz,
Kiedy ziarno dojrzeje.
Serce musi odczuwać ból,
Zanim osiągnie szczęście.
Musisz umrzeć trochę,
Zanim będziesz mógł żyć:
Najpierw lód rozbija się na odłamki,
Wiosna się rozpada, wiosna się rozpada.
Musisz przegrać,
Zanim wygrasz jeden.
Trzeba adresować listy,
Listy pożegnalne.
Musisz zacisnąć pięści,
Jeśli zmiażdżysz papier
A gwiazdy powinny spaść,
EH ' spełnia życzenie
EH ' życzenie się spełniło.
Musimy zranić przyjaciół.
I ufaj wrogom
Musimy zamienić popiół w węgiel.
Musimy przesunąć góry.
I mosty powietrza Bau ' n
Między "złem " a"dobrem".
Musimy przesunąć góry.
I mosty powietrza Bau ' n
Między "złem " a"dobrem".
Trzeba dorosnąć
Z długami w bagażu,
Raj na ziemi
Pozostała biała plama.
Trzeba szlifować warkocz,
Kiedy ziarno dojrzeje.
Serce musi odczuwać ból,
Zanim dosięgnie szczęścia
Zanim osiągnie szczęście.
Musimy zranić przyjaciół.
I wybaczam wrogom,
Bo strach jest kluczem do odwagi.
Musimy przesunąć góry.
I być tancerzem marzeń
Między "złem " a"dobrem".
Musimy przesunąć góry.
I mosty powietrza Bau ' n
Między "złem" a " dobrem»