Udo Lindenberg — Gustav tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gustav", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Mit meinem blauen Schiff
Knallte ich gegen so’n Riff
Dann in der tiefen Nacht
Sehe ich da ganz hell
Das Hotel …
Du lieber Nachtportier
Der Durst, er tut so weh
Komm, mach die Flasche auf
Wir machen einen drauf
Und weck die Gäste
Schlafen können die immer noch genug
Wenn sie tot sind
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Die Zeit vergeht — du wirst nicht jünger
Und leichter wird das meiste nicht
Du mußt nicht wünschen
Du muß fordern!
— wie 'ne Knarre vorm Gesicht
Vergiß es, leise anzufragen
Wo es langgeht
Sollst du selber sagen
Nie wieder stilles banges Hoffen
Nie wieder warten, stumm und klein
Du warst doch lang genug das Opfer
Jetzt wirst du der Täter sein
Arme Seele — alles Pleite?
Komm doch rüber auf die Sonnenseite!
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie ja się tu znalazłem?
Gdzie ja tu utknąłem?
Z moim niebieskim statkiem
Uderzyłem w rafę
Potem głęboko w nocy
Widzę tam bardzo jasno.
Hotel …
Ty, drogi nocnym recepcjonistce.
Pragnienie, on tak boli
Otwórz butelkę.
Robimy na nim
I obudź gości
Spanie wciąż może wystarczyć
Jeśli nie żyją
Witamy w hotelu Imperial
Witamy w hotelu Imperial
Czas płynie-nie stajesz się młodszy
I większość nie staje się łatwiejsza
Nie musisz pragnąć
Musisz żądać!
- jak broń przed twarzą
Zapomnij zapytać cicho
Gdzie to idzie
Sam musisz to powiedzieć.
Nigdy więcej nie miej nadziei na ciche ciosy
Nigdy więcej nie czekaj, głupi i mały
Byłeś ofiarą wystarczająco długo.
Teraz będziesz przestępcą
Biedna dusza-wszystko jest zepsute?
Idź na słoneczną stronę!
Witamy w hotelu Imperial
Witamy w hotelu Imperial
Gdzie ja się tu znalazłem?
Gdzie ja tu utknąłem?