Udo Lindenberg — Hasse dich jetzt schon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hasse dich jetzt schon", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Und wieder stehst du da, nur
du siehst 'n bißchen anders aus
Und du trägst 'nen anderen Namen
aber sonst läuft es auf das gleiche raus
Die Story bleibt dieselbe
nur die Gesichter ändern sich
und jetzt bist du gekommen, und
ich finde dich ganz wahnsinnig
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Ey, wie du mich so anguckst
spüre ich deine Magie
Du sagst, auf uns
gibt es hundert Jahre Garantie
Du sagst, mit uns, das wird
ganz anders und viel besser
und ich blinder Liebesaffe
renn wieder voll ins Messer
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Irgendwann tust du mir so weh
Ich möcht für immer bleiben
doch dann sagst du: Geh !
Ich kann dir jetzt schon prophezeien
erst werden wir lachen und
dann werden wir weinen
Darum hasse ich dich jetzt schon
Und die Zeiten werden himmlisch
und die Zeiten werden brutal
Welche Liebe hält schon ewig
dann stirbt man wieder mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu tam stoisz, tylko
wyglądasz trochę inaczej.
I nosisz inne imię.
ale w przeciwnym razie wychodzi na to samo
Historia pozostaje taka sama
zmieniają się tylko twarze
/ align = "left" /
uważam cię za kompletnie obłąkanego.
Obiecujesz mi niebo na ziemi
ale wiem, że to będzie piekło
Nienawidzę cię.
Jak na mnie patrzysz?
czuję Twoją magię.
Mówisz na nas
istnieje sto lat gwarancji
Mówisz do nas, co się stanie
zupełnie inaczej i znacznie lepiej
i jestem ślepą małpą miłości
biegnij ponownie do noża
Obiecujesz mi niebo na ziemi
ale wiem, że to będzie piekło
Nienawidzę cię.
W pewnym momencie tak mnie ranisz.
Chcę zostać na zawsze.
ale potem mówisz: odejdź !
Mogę już ci prorokować.
najpierw będziemy się śmiać i
wtedy będziemy płakać
Dlatego już cię nienawidzę.
A czasy stają się niebiańskie
a czasy są okrutne
Jaka miłość trwa wiecznie
wtedy znowu umrzesz