Udo Lindenberg — Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
ja, das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Was soll ich denn machen?
Das ist nun mal meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich
wie Motten das Licht
und wenn sie verbrennen
dafür kann ich nichts
(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
ja, das ist meine Welt
und sonst gar nichts
und sonst gar nichts
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah, yeah
Das ist meine Welt!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh! Oh!
(Einschub: Musik der Original-Version)
(Udo)
Frauen umschwirrn mich
wie Motten das Licht
und wenn sie verbrennen
dafür kann ich doch nichts
(Nathalie und Udo)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
ja, das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
und sonst gar nichts
und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
und sonst gar nichts
(Nathalie und Udo)
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Dostrojony do miłości od stóp do głów
(Nathalie)
Jestem pochłonięty miłością od stóp do głów
tak, to jest mój świat
i nic więcej
- Co mam zrobić?
To moja natura.
Mogę kochać tylko
i nic więcej
Mężczyźni
jak ćmy światła
a kiedy płoną
do tego nie mogę nic zrobić
(Nathalie)
Jestem pochłonięty miłością od stóp do głów
tak, to jest mój świat
i nic więcej
i nic więcej
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Tak
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Yeah, yeah
Jestem nastawiony na miłość od stóp do głów
Yeah, yeah, yeah
To mój świat!
I nic więcej!
I nic więcej!
I nic więcej!
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Oh! Oh!
(Wkładka: muzyka oryginalnej wersji)
(Udo)
Kobiety mnie otaczają.
jak ćmy światła
a kiedy płoną
nic na to nie poradzę.
(Natalie i udo)
Jestem nastawiony na miłość od stóp do głów
tak, to jest mój świat
i nic więcej
To jest mój świat
i nic więcej
i nic więcej
To jest mój świat
i nic więcej
(Natalie i udo)
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Dostrojony do miłości od stóp do głów
Oh!