Udo Lindenberg — Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war
plötzlich lag deine Zahnbürste da
und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört
genaugenommen: ich fand das wunderbar
Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht
Herzbesetzung — nicht ganz legal
Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt
bis überall Risse in den Wänden war´n
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch ein paar zärtliche Gedanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel
Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird
ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert
und dein Name steht noch an der Tür
als wohntest du noch immer hier
doch was, wenn sich jemand neues
für mein Herz interessiert?
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeprowadziłeś się, kiedy moje serce było wolne.
nagle tam leżała twoja szczoteczka do zębów.
a potem pierwsza koszulka naprawdę mi nie przeszkadzała
w rzeczywistości: uznałem to za wspaniałe
/ Align = "left" /
Zajęcie serca-nie do końca legalne
Czynsz nigdy nie zapłaciłeś, ale zatrzasnąłeś drzwi
dopóki wszędzie nie pojawiły się pęknięcia w ścianach
Chcę ponownie wynająć miejsce w moim sercu
kiedy w końcu odbierzesz mi swoje rzeczy?
jest jeszcze kilka łagodnych myśli
którą od czasu do czasu czuję do ciebie.
Chcę ponownie wynająć miejsce w moim sercu
ale pod dywan wciąż leży sen uczucie
nie jest szczególnie duży i nie jest szczególnie intensywny
ale z jakiegoś powodu uczucie zbyt wiele
Moje serce stoi puste-dopóki nie zostanie naprawione
tak, też dość psuje i jest dość pobity
a Twoje imię wciąż stoi na drzwiach.
jakbyś nadal tu mieszkał.
ale co, jeśli ktoś jest nowy
interesuje się moim sercem?
Chcę ponownie wynająć miejsce w moim sercu
kiedy w końcu odbierzesz mi swoje rzeczy?
jego syn jeszcze kilka czuły Gendanken
którą od czasu do czasu czuję do ciebie.
Chcę ponownie wynająć miejsce w moim sercu
ale pod dywan wciąż leży sen uczucie
nie jest szczególnie duży i nie jest szczególnie intensywny
ale jakoś zbyt wiele uczuć.