Udo Lindenberg — Nicht einfach nur mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicht einfach nur mon amour", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Ich singe dir ein Liebeslied,
So da es dir die Schuhe auszieht.
So hab ich mir das vorgestellt, doch es ist schwer.
Es sollte keine Schnulze sein,
Blo keine sen Geigen rein.
Nein, richtig klar und auch mit Stil,
Und ohne Kitsch, nur was ich echt fr dich fhl.
Ganz speziell fr dich, weil ich dich doch so lieb.
Der schnste Lovesong, den es weltweit gibt.
Seit Stunden hng ich am Klavier
Und texte rum und komponier.
Schieb die Akkorde hin und her, wie kann ich`s dir am Schnsten singen?
Nicht einfach nur mit mon Amour,
Ti amo oder I love you, nein, ganz besonders soll es sein,
Denn ganz besonders bist auch du.
Die nchste Strophe sollte dann rhrend und romantisch sein.
Da sollte kinomig das groe Schicksal rein.
Dann htt ich noch erwhnt, da du die Frau des Jahrhunderts bist,
Und jegliche Beschreibung vllig
Untertrieben ist.
Ja, so wars geplant, denn ich hab dich doch so lieb.
Der grte Lovesong, den es im Universum gibt.
Seit Stunden hng ich am Klavier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam ci piosenkę o miłości.,
Bo zdejmuje ci buty.
Tak sobie wyobrażałem, ale to trudne.
To nie musi być Przewód,
Blo nie sen skrzypce czysto.
Nie, całkowicie jasne, a nawet ze stylem,
I bez kiczu, tylko, że naprawdę jestem dla ciebie.
Specjalnie dla ciebie, bo tak bardzo cię kocham.
Najpiękniejszy Lovesong, który istnieje na całym świecie.
Przez kilka godzin wisiałem na pianinie
Zarówno teksty Romów, jak i kompozytorów.
Jak mogę Ci śpiewać na sznurku?
Nie tylko z mon Amour,
Ti amo lub I love you, Nie, szczególnie powinno być,
Bo Ty też jesteś wyjątkowy.
Następna zwrotka powinna być jasna i romantyczna.
- A oto kinomig-powiedziałem.
Wtedy nadal jestem mile widziany, ponieważ jesteś kobietą stulecia,
I każdy opis vlig
Zaniżone.
Tak było zaplanowane, bo tak bardzo cię kocham.
Największy Lovesong, który istnieje we wszechświecie.
Przez kilka godzin wisiałem na pianinie…