Udo Lindenberg — Odyssee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odyssee", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Kapitäne und Offiziere,
und Millionen blinde Passagiere,
treffen sich zur blauen Stunde.
Valijumcocktails werden serviet.
Der Kompass klemmt, die Navigator haben schon längst die Richtung verloren.
Die Nacht ist schwarz, der Nebel so dicht,
und schon seit Jahren kein Land in Sicht.
Das ist die Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Auf Kugelsicheren Kommandobrücken,
kranke alte Männer an eisernen Krücken
sitzen am Spieltisch, gierig und fett,
spielen American-Poker und Russisch-Roulett.
Wir sind auf Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Und Kinder starren von der Reeling auf das Abendrot am Horizont.
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht,
dass die Sonne morgen Früh nicht wiederkommt.
Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
(Dank an Ezio für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitanowie i oficerowie,
i miliony niewidomych pasażerów,
spotkajmy się o błękitnej godzinie.
Valijumcocktails serviet be.
Kompas się zaciął, nawigatorzy już dawno stracili kierunek.
Noc jest czarna, mgła jest tak gęsta,
i od wielu lat nie ma żadnego kraju w zasięgu wzroku.
Czy To Odyseusz, Odyseusz? I nikt nie wie, dokąd zmierza podróż.
Odyseusz, Odyseusz? Ponieważ szaleństwo jest za kierownicą.
Na Kuloodpornych Mostkach Dowodzenia,
chorzy starcy na żelaznych kulach
siedząc przy stole do gry, chciwy i gruby,
zagraj w American Poker i rosyjską ruletkę.
Jesteśmy na Odysei, Odyseuszu? I nikt nie wie, dokąd zmierza podróż.
Odyseusz, Odyseusz? Ponieważ szaleństwo jest za kierownicą.
A dzieci gapią się z ekranu na wieczorną czerwień na horyzoncie.
I boją się wiecznej nocy,
że słońce nie wróci jutro rano.
Odyseusz, Odyseusz? I nikt nie wie, dokąd zmierza podróż.
(Dzięki Ezio za tekst)