Udo Lindenberg — Reeperbahn (Penny Lane) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reeperbahn (Penny Lane)", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Reeperbahn, wo frueher mal der grosse Star-Klub war,
Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands,
Jeden Abend war ich da und war einer
Der ersten Fans.
Und nach der Show ging ich mit Ringo zu den Damen hin,
Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz,
Und Ringo brachte manchen losen Witz
Aus Liverpool — very cool.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg,
Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch.
Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips
Fuer ihre Flips von der wilden Welt.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Die Abende sind teuer,
Doch es gibt kein Abenteuer.
An jeder Ecke roch’s nach Hafen und nach Rock’n Roll.
Bei jedem Troedler gab’s fuer 120 Mark
Die Originalgitarre von Cliff Richards,
Das war stark!
Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie
Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star!
Doch heute legt er in der Disco Platten auf,
Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reeperbahn, gdzie kiedyś był wielki klub gwiazd,
I pierwsza dziesiątka ze wszystkimi naprawdę silnymi grupami,
Każdego wieczoru byłem tam i byłem sam
Pierwszych fanów.
A po koncercie poszedłem z Ringo do pań,
Nosili negliż i kupowali nam frytki.,
A Ringo przyniósł jakiś luźny żart
Z Liverpoolu-very cool.
Reeperbahn, jeśli dziś tak na Ciebie patrzę',
Tło dla filmu, który już nie działa,
Mówię ci, to boli.
Wszyscy z Buxtehude i Lüneburga.,
Odbywały się one od piątku do niedzieli rano.
Połknęli dużo alkoholu i podróży
Za ich salto z dzikiego świata.
Reeperbahn, jeśli dziś tak na Ciebie patrzę',
Wieczory są drogie,
Ale nie ma przygody.
Na każdym rogu pachniało portem i rock ' n ' rollem.
Na każdym Troedlerze było po 120 marek
Oryginalna gitara Cliff Richards,
To było mocne!
I każdy muzyk odziedziczył swój trójkąt
Zobaczysz, że będę gwiazdą świata!
Ale dziś stawia płyty na dyskotece,
I robi striptiz w barze Nepper.
Reeperbahn, jeśli dziś tak na Ciebie patrzę',
Tło dla filmu, który już nie działa,
Mówię ci, to boli.