Udo Lindenberg — Verbotene Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verbotene Stadt", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
will nicht wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
auch wenn das die Hölle ist
Wir haben uns getroffen
es war Leiden auf den ersten Blick
Ich wusste, das darf nicht passier´n
sonst gibt es kein Zurück
Seitdem bin ich auf der Flucht
vor mir selber so weit weggerannt
Und alles, was ich fühle
hab´ ich so weit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träumen von vergang´ner Pracht
Durch leere Strassen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte, die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
es darf dir nicht gehör´n
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
will keine süßen Schwüre schwör´n
Versuch nicht, mich zu finden
und ruf´ mich nicht mehr an Wenn ich deine Nummer wähle
dann bitte geh´ nicht ran
Denn ich bin auf der Flucht
vor mir selber, so weit weggerannt
Und alles, was ich fühle
hab´ ich ganz weit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träumen von vergang´ner Pracht
Durch leere Strassen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte, die längst vergessen sind
Und ich verlier´ mich in ihrem Labyrinth
in der Verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab´ ich auf dich gewartet, Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrei´n
Reiß die Mauern nieder, tritt die Türen ein
Und ich will bei dir sein, nie mehr allein
in der Verbotenen Stadt
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie chcę wiedzieć, gdzie jesteś.
Muszę o Tobie zapomnieć.
nawet jeśli to piekło
Poznaliśmy się.
to było cierpienie od pierwszego wejrzenia
Wiedziałem, że to się nie stanie.
w przeciwnym razie nie ma powrotu
Od tego czasu uciekam.
tak daleko ode mnie uciekali.
I wszystko, co czuję
wygnałem tak daleko
Zakazane Miasto
Wszystkie bramy są zamknięte i ściśle strzeżone
ściany o wysokości dziesięciu metrów z kamienia
Od lat nikt tu nie przychodził.
Zakazane Miasto
Pałace marzą o dawnej świetności
Na pustych ulicach wieje ostry wiatr
Kilka aspiracji, które dawno zostały zapomniane
Wyjmij strzałę z mojego serca.
nie powinien być twoim rogiem.
Zabieraj buzię z mojego ucha.
nie chce przysięgać słodkimi przysięgami
Nie próbuj mnie znaleźć.
i nie dzwoń do mnie, gdy wybieram Twój numer.
więc proszę nie odpowiadać
Bo uciekam.
przede mną, tak daleko
I wszystko, co czuję
wygnałem bardzo daleko.
Zakazane Miasto
Wszystkie bramy są zamknięte i ściśle strzeżone
ściany o wysokości dziesięciu metrów z kamienia
Od lat nikt tu nie przychodził.
Zakazane Miasto
Pałace marzą o dawnej świetności
Na pustych ulicach wieje ostry wiatr
Kilka aspiracji, które dawno zostały zapomniane
I gubię się w jej labiryncie.
w Zakazanym Mieście
Zakazane Miasto
Wszystkie bramy są zamknięte i ściśle strzeżone
ściany o wysokości dziesięciu metrów z kamienia
Od lat nikt tu nie przychodził.
Zakazane Miasto
Tutaj czekałem na Ciebie, dzień i noc
Tylko Ty możesz mnie uwolnić od tego zaklęcia.
Zburz ściany, wejdź do drzwi
I chcę być z tobą, nigdy więcej sama.
w Zakazanym Mieście