Udo Lindenberg — Wenn die Sonne hinter den Dächern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn die Sonne hinter den Dächern", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Ich kenne das Leben
von unten bis oben
ich habe gelacht
und ich hab' mich gesehnt
was hilft schon das Klagen
was hilft schon das Toben
das hab' ich mir langsam abgewöhnt
ich kenne das Leben
von oben bis unten
ich habe die Menschen kennengelernt
mich lockten die Welt
und der Reiz des Bunten
jetzt halt ich mich hübsch
von Gefühlen entfernt
Nur manchmal
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
treten ins Zimmer
Schatten herein
sie starren mich an und bleiben ganz stumm
da warte ich dann und weiß nicht warum
auf ein Wunder
das mir Licht ins Dunkel bringt
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
Ich kenne die Liebe
im Norden und Süden
ich kenn' sie in kühl
und ich kenn' sie in heiß
ich kenne die Wünsche
die wilden, die müden
ich kenne das Glück
und ich kenn' seinen Preis
ich kenne die Liebe
im Osten und Westen
ich war in Paris
und ich war in Shanghai
wer so viel erlebt hat
der weiß am besten
die Liebe ist da und sie ist vorbei
Nur manchmal
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
treten ins Zimmer
Schatten herein
sie starren mich an und bleiben ganz stumm
da warte ich dann und weiß nicht warum
auf ein Wunder
das mir Licht ins Dunkel bringt
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam życie.
od dołu do góry
roześmiałem się
i pragnąłem
co już pomaga narzekać
co już pomaga broić
powoli przyzwyczaiłem się do tego
znam życie.
od góry do dołu
poznałem ludzi.
świat mnie pociągał.
i piękno pstrokaty
teraz trzymam się dość
od zmysłów
Tylko czasami
kiedy słońce
za dachami toną
jestem sam z moją tęsknotą
kiedy chłód przenika moją samotność
wejdź do pokoju
Cienie wewnątrz
patrzą na mnie i pozostają zupełnie głupi
więc czekam i nie wiem dlaczego
na cud
który przynosi mi światło w ciemność
kiedy słońce
za dachami toną
jestem sam z moją tęsknotą
Znam miłość
na północy i południu
znam cię w chłodnym
i znam ją w gorącej
znam pragnienia
Dzikie, zmęczone
znam szczęście
i znam jego cenę.
znam miłość
na wschodzie i zachodzie
byłem w Paryżu.
i byłem w Szanghaju.
kto tyle przeszedł?
on wie najlepiej.
miłość jest tam i to się skończyło
Tylko czasami
kiedy słońce
za dachami toną
jestem sam z moją tęsknotą
kiedy chłód przenika moją samotność
wejdź do pokoju
Cienie wewnątrz
patrzą na mnie i pozostają zupełnie głupi
więc czekam i nie wiem dlaczego
na cud
który przynosi mi światło w ciemność
kiedy słońce
za dachami toną
jestem sam z moją tęsknotą