Udo Lindenberg — Zwischen Rhein und Aufruhr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwischen Rhein und Aufruhr", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Zwischen Rhein und Ruhr
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich heiße Keule und mich kennt jeder
ich trage Gummi, Strapse und Leder
und manchmal nackt, weil Gott mich so schön schuf
und hab' 'n traumhaft schlechten Ruf
Das ist egal, denn ich fühl' mich gut
in meinen Adern rollt ein schnelles Blut
ich brauch' Action, rund um die Uhr
und wohn, irgendwo zwischen Rhein und Aufruhr
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich hasse Disco-Zombies, weißt warum
tut weh zu sehn, die sind taubstumm
das große Schweigen, lachen ist verboten
im Tal der lebenden Toten…
Ich steh' nicht aus Eiszeit
wir brauchen die Heißzeit!
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich saufe lieber Sekt und bumse rum
statt Tee zu trinken und abzuwarten
denn wenn man wartet, daß etwas passiert
dann hat man meistens schlechte Karten
Bei so 'ner coolen Modepopperin
da steht er mir sowieso nach innen
er steht mir tatsächlich nach innen
bei so 'nem coolen Zombie-Mannequin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między Renem a Ruhrą
Między Renem a buntem
Nazywam się Buzdygan i wszyscy mnie znają.
noszę gumę, szelki i skórę
a czasami nago, bo Bóg stworzył mnie tak pięknego
i mam bajecznie złą reputację.
To nie ma znaczenia, ponieważ czuję się dobrze
w moich żyłach płynie szybka krew
potrzebuję akcji przez całą dobę.
mieszkał gdzieś pomiędzy Renem a buntem.
Między Renem a buntem
Nienawidzę Zombie Disco, wiesz dlaczego
boli patrzeć, są głuche
Wielka cisza, śmiech jest zabroniony
w dolinie żywych trupów…
Nie wychodzę z epoki lodowcowej
potrzebujemy gorącego czasu!
Między Renem a buntem
Wolę pić wino musujące i pieprzyć się z rumem
zamiast pić herbatę i czekać
ponieważ jeśli czekasz, aż coś się wydarzy
wtedy masz w zasadzie złe karty
Z taką fajną, modną Popperką
nie obchodzi mnie to.
stoi w moim wnętrzu.
z takim fajnym manekinem Zombie