Udo Wenders — Theresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theresa", wykonawca: Udo Wenders.
Tekst piosenki
Nur ein Hauch Parfum fliegt noch durch den Raum
— wie ein kleiner Talisman in der Dunkelheit
DU bist schon bei IHM, es war wie ein Traum
eine Sinfonie verbotener Zärtlichkeit
Und ein Narr steht vor dem Spiegel
-wird niemals klüger sein
Unendlich tief geht Sehnsucht
Sag Theresa wann sehen wir uns wieder bei Nacht?
Theresa Was fange ich ohne dich an?
Du wolltest Leidenschaft pur —
verweht der Wind deine Spuren —
sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Wenn man nur noch lebt für so ein Gefühl
, schließt man seine Augen schnell vor der Wirklichkeit
Und der Narr vor seinem Spiegel werde ich immer wieder sein
— Unendlich tief geht Sehnsucht
Sag Theresa wann sehen wir uns wieder bei Nacht?
Theresa Was fange ich ohne dich an?
Du wolltest Leidenschaft pur —
verweht der Wind deine Spuren —
sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Na na na na na na na na na na na na …
Na na na na na na na na na na na na …
Ein Spiel das keiner gewinnt
du weißt wie wehrlos wir sind.
Oh sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Was dann?
Sag was dann !
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dotyk perfum wciąż leci po pokoju
- jak mała maskotka w ciemności
Jesteś z nim, to było jak sen.
Symfonia zakazanej czułości
I głupiec stoi przed lustrem
- nigdy nie będzie mądrzejszy
Nieskończenie głęboko odchodzi tęsknota
Powiedz Theresie,kiedy znów się zobaczymy?
Tereso, co ja zrobię bez ciebie?
Chciałeś czystej pasji. —
wiatr zabiera twoje ślady. —
powiedz Theresie, że jeśli cię stracę, co wtedy?
Gdyby tylko żyć dla takiego uczucia
. szybko zamykasz oczy od rzeczywistości
I głupcem przed jego lustrem będę znowu i znowu
- Nieskończenie głęboko odchodzi tęsknota
Powiedz Theresie,kiedy znów się zobaczymy?
Tereso, co ja zrobię bez ciebie?
Chciałeś czystej pasji. —
wiatr zabiera twoje ślady. —
powiedz Theresie, że jeśli cię stracę, co wtedy?
Na Na na na na na na na na na na na …
Na Na na na na na na na na na na na …
Gra, której nikt nie wygrywa
wiesz, jak bardzo jesteśmy bezbronni.
Powiedz Theresie, że jeśli cię stracę, co wtedy?
Co wtedy?
Powiedz coś później !
(Dzięki Maurice Toller za tekst)