UFO — Venus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venus", wykonawca: UFO.
Tekst piosenki
Tell me now and I’ll understand
Does Venus hold you in the palm of her hand
Has her blackness touched your very heart
She’ll smile sweetly as your world falls apart
And I just can’t quit it babe
I just can’t stand the pain
And I just can’t quit it babe
I keep running back again
Little by little, piece by piece
Your defenses have all slipped away
And real beauty’s such an elusive thing
Somewhere down the line you’ll have to pay
And I just can’t quit it babe
I just can’t stand the pain
And I just can’t quit it babe
I keep running back again
Oh no, it’s such a cold, cold feeling
Cuts your body to the bone
Oh no, it’s a strange, strange feeling
Loves been abandoned and I’m so alone
And everyday I see my flame growing dimmer
I’ve nothing left but this very life to save
And every night I feel that I’m a winner
She’s taking me down to the grave
And everyday I see my flame growing dimmer
I can’t seem to chase the ghosts away
And every night I get too high, I’m a winner
I’ve nothing left but to pray
And every night she makes me feel like a winner
And every night she makes me think I’m a winner
Venus smiles and encircles me And wraps me in a soft princely gown
Waves of darkness rise like the sea
In her addiction I will drown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi teraz, a zrozumiem.
Czy Wenus trzyma cię w dłoni
Czy jej czerń dotknęła twojego serca
Uśmiechnie się słodko, gdy twój świat się rozpadnie.
And I just can ' t quit it babe
I just can ' t stand the pain
And I just can ' t quit it babe
I keep running back again
Krok po kroku, kawałek po kawałku
Twoja obrona się wymknęła.
A prawdziwe piękno to taka nieuchwytna rzecz.
Gdzieś po drodze będziesz musiał zapłacić.
And I just can ' t quit it babe
I just can ' t stand the pain
And I just can ' t quit it babe
I keep running back again
Och nie, to takie zimne, zimne uczucie
Cuts your body to the bone
O nie, to dziwne, dziwne uczucie.
Miłość została porzucona a ja jestem taka samotna
I każdego dnia widzę, jak mój płomień słabnie
Nie zostało mi nic poza tym życiem do uratowania.
And every night I feel that I ' m a winner
"She' s taking me down to the grave"
I każdego dnia widzę, jak mój płomień słabnie
Nie mogę przegonić duchów.
And every night I get too high, I ' m a winner
Nie zostało mi nic poza modlitwą.
I każdej nocy sprawia, że czuję się jak zwycięzca.
I każdej nocy sprawia, że myślę, że jestem zwycięzcą.
Wenus uśmiecha się i otacza mnie i owija w miękką suknię książęcą
Waves of darkness rise like the sea
W jej nałogu utonę