Ugly Duckling — It Never Mattered tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Never Mattered", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
Why’d you have to go and leave me out in the cold
I was too young, so how could I know
You didn’t give me a light when I tried to grow
And then you jetted out and took a piece of my soul
Sticks and stones may chip at your bones
Especially when they hit so close to home
But I cut all the losses, buried all the skeletons
Dropped all the grudges, I can be myself again
That’s the past and I’m moving on fast
And I won’t blame you for the cause of collapse
They say you’ve got to live to forgive and forget
Cause holding on to it is a bigger regret
All of the words they said
That debts been paid in full
All of the things they did
I can let it go, I can let it go
The hate, the hurt, the fear, the pride
It all just disappear when I conceed
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
None of the words they said
It never mattered at all
None of the things they did
It never mattered at all
I feel sick when I go over my resume
Both at who I am and things I did yesterday
Fantasizing I could take it back
But it’s a wasted act, have to face the fact that
I’ve got to live with the pain I’ve caused
And walk amongst those who sustained to loss
Picking up the pieces of broken trust
When their hopes were crushed down to smoke and dust
I said I didn’t know and played the role beautifully
Then I abandoned you when it suited me
It’s a stain that I can’t erase
And I’m ashamed but I can only ask for grace cause
All of the words they said
That debts been paid in full
All of the things they did
You can let it go, you can let it go
The hate, the hurt, the fear, the pride
It all just disappear when we conceed
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego zostawiłeś mnie na lodzie?
Byłem za młody, więc skąd mogłem wiedzieć
Nie dałeś mi ognia, kiedy próbowałem dorosnąć.
A potem odleciałeś i zabrałeś kawałek mojej duszy.
/ Align = "left" /
Zwłaszcza, gdy uderzają tak blisko domu.
Ale usunąłem wszystkie straty, zakopałem wszystkie szkielety.
Porzuciłem wszystkie urazy, mogę być znowu sobą.
To już przeszłość, a ja szybko idę naprzód.
I nie będę cię winić za przyczynę upadku.
Mówią, że trzeba żyć, by przebaczyć i zapomnieć.
Bo trzymanie się tego jest większym żalem
All of the words they said
Że długi zostały spłacone w całości
"All of the things they did"
I can let it go, I can let it go
Nienawiść, ból, strach, duma
To wszystko po prostu zniknie, kiedy pomyślę
To nie miało znaczenia.
To nie miało znaczenia.
To nie miało znaczenia.
Nic z tego, co powiedzieli.
To nie miało znaczenia.
Nic z tych rzeczy, które zrobili.
To nie miało znaczenia.
Niedobrze mi, gdy przeglądam CV.
Zarówno w tym, kim jestem, jak i w tym, co zrobiłem wczoraj.
Fantazjuję, że mogę to cofnąć.
Ale to zmarnowany akt, muszę się pogodzić z faktem, że
I 've got to live with the pain I' ve Cause
I kroczyć wśród tych, którzy ponieśli straty
Picking up the pieces of broken trust
Gdy ich nadzieje zostały zgniecione w pył i dym
Powiedziałem, że nie wiem i odegrałem tę rolę pięknie.
Porzuciłem cię, gdy mi to odpowiadało.
To plama, której nie mogę wymazać.
I wstydzę się, ale mogę prosić tylko o łaskę.
All of the words they said
Że długi zostały spłacone w całości
"All of the things they did"
You can let it go, you can let it go
Nienawiść, ból, strach, duma
To wszystko po prostu zniknie, kiedy się przekonamy.
To nie miało znaczenia.
To nie miało znaczenia.
To nie miało znaczenia.
To nie miało znaczenia.