Ugly Duckling — Slow the Flow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow the Flow", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
Uh-huh! Just relaxing!
Yeah, feels good
Uh-huh, kinda funky
Here we go!
It’s half past eight and you’re late for work
You’re stopped in gridlock and you’re going berserk (uh-huh)
Put in overtime five days a week (okay)
Pullin' out your hair for a stress relief
But you gotta compete so you get no sleep (yup)
You want the good life and it don’t come cheap (nope)
Climbin' to the top of the totem pole
You’ll fall and break your neck, man slow the flow
Now I’m from southern California, home of the laid back
We don’t go lookin' for a needle in a haystack
And I say that in a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little Mexican food
But you, I don’t understand, what’s the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one’s comin' in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Uh-huh, uh-huh
Yeah!
«Slow your flow!» Uh-huh
«I like to let my rhymes flow!»
«Slow your flow!»
Relax, man
«I like to let my rhyme flo-flo-flo-flow»
Dizzy Dustin!
Forget about the weekdays, ready for the weekend
Bring your swim trunks and jump into the deep end
Stop for a minute or two and take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons: summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know what I mean
California dreamin' where it’s all routine
A situation comes that’s so soon is past
And you’ll catch whiplash movin' (What?) so quick fast (Fast, fast, fast)
Fast, so fast, you risk breaking a limb
You’re looking for satisfaction; mistaken again
King Solomon sang, it’s like chasin' the wind
You need to slow down, start takin' it in
You need to slow down, start takin' it in
You gotta slow down, start takin' it in
You betta slow down, start takin' it in, start takin' it in
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
(I like to let my rhymes flow)
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Uh-huh, uh-huh
In London slow the flow
New York, slow the flow
Shanghai, slow the flow
In Berlin slow the flow
In Tokyo slow the flow
Rio de Janeiro, slow the flow
In Sydney slow the flow
Moscow, slow the flow
In Seoul, slow the flow
Long Beach, you know to keep it slow!
(Oh yeah, say what, let’s get outta here!)
(Yeah, oh yeah, say what? Yeah, oh yeah, say what? Yeah)
And one, a two, three, four, five, a six
A seven, eight (Yeah!)
Here are some of the ways we survive (Alright!)
There’s always shoplifting at the A&P
Pay for a pack of gum and steal a steak
Or insecurity is too close by (what you gon' do?)
Eat the cheese right there
I said enterprise, you got to enterprise, enterprise
You got to enterprise when it comes
Bicycle stealing used to be (used to be) good 'til the syndicate got in on it
But you can now and then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh-huh! Tylko się relaksuję!
Yeah, feels good
Uh-huh, kinda funky
Zaczynamy!
Jest wpół do ósmej, a Ty spóźniasz się do pracy.
Zatrzymałeś się w korku i wpadłeś w szał (uh-huh)
Put w nadgodzinach pięć dni w tygodniu (ok.)
Wyrywanie włosów na stres
Ale musisz konkurować, więc nie masz snu (yup)
You want the good life and it don ' t come tani (nope)
Climbin ' to the top of the totem pole
You ' ll fall and break your neck, man slow the flow
Teraz jestem z południowej Kalifornii, z domu wyluzowanych.
Nie szukamy igły w stogu siana.
I mówię to w stonowanym nastroju
Kick it on the beach, eat a little Mexican food
Ale ty, nie rozumiem, po co ten pośpiech?
/ Align = "left" /
Mad like you missed the bus
Następny będzie za jakieś 10 minut.
Man you don ' t gotta push yourself to the limit
"Slow the flow, relax your mind"
Opanuj się, nie śpiesz się.
"Slow the flow, relax your mind"
Opanuj się, nie śpiesz się.
Uh-huh, uh-huh
Tak!
"Zwolnij!"Uh-huh
"Lubię, gdy moje rymy płyną!»
"Zwolnij!»
Spokojnie, Stary.
"I like to let my rhyme flo-flo-flo-Flo-Flo»
Dizzy Dustin!
Zapomnij o dniach powszednich, gotowy na weekend
Przynieś swoje kąpielówki i wskocz w głąb
Zatrzymaj się na chwilę lub dwie i spójrz na widok.
Gwarantuję, że zobaczysz coś nowego.
Mamy tylko dwie pory roku: lato i wiosna
So rock your Japonki and your cutoff jeans
Jeśli mieszkasz w Long Beach, to wiesz, co mam na myśli.
California dreamin 'where it' s all rutyny
A situation comes that ' s so soon is past
A Ty złapiesz whiplash ' a poruszającego się (co?) so quick fast (Fast, fast, fast)
Szybko, tak szybko, że ryzykujesz złamanie kończyny.
Szukasz satysfakcji; znowu się mylisz
King Solomon sang, it 's like chasin' the wind
Musisz zwolnić, zacznij się tym przejmować.
Musisz zwolnić, zacznij się tym przejmować.
You gotta slow down, start takin ' it in
/ You betta slow down, start takin 'it in, / start takin' it in
"Slow the flow, relax your mind"
Opanuj się, nie śpiesz się.
"Slow the flow, relax your mind"
Opanuj się, nie śpiesz się.
"Slow the flow, relax your mind"
Opanuj się, nie śpiesz się.
(I like to let my rhymes flow)
"Slow the flow, relax your mind"
Opanuj się, nie śpiesz się.
Uh-huh, uh-huh
In London slow the flow
New York, slow the flow
Shanghai, zwolnij.
W Berlinie slow the flow
In Tokyo slow the flow
Rio de Janeiro, zwolnij nurt
In Sydney slow the flow
Moskwa, zwolnij.
In Seul, slow the flow
Long Beach, wiesz, żeby się nie śpieszyć!
(Oh yeah, say what, Let ' s get outta here!)
(Yeah, oh yeah, say what? Że co? Tak.)
I raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć
Siedem, osiem (tak!)
Oto niektóre ze sposobów na przetrwanie (w porządku!)
Zawsze jest kradzież w A&P
Zapłać za paczkę gum i ukradnij stek.
Lub niepewność jest zbyt blisko (what you gon ' do?)
Zjedz ten ser.
Powiedziałem enterprise, dostałaś się do enterprise, enterprise
Kiedy dotrzecie na enterprise,
Bicycle stealing used to be (used to be) good ' til the syndicate got in on it
Ale możesz od czasu do czasu