Ugly Duckling — The Breakdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Breakdown", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
Whooo-wee! Alright, breakdown
Break it down!~!
Uh-huh… I like that! Check it out
It’s, not, easy bein Ugly
Comin up hopin that people would love me
As a kid in some cheap sneakers and a backpack
Try to make a friend and you end up gettin laughed at
(Ha ha!) When I try to fit with the clique
Or pick up a chick, I felt like I’d been hit with a brick
Cause all I’d ever get was chills from a cold shoulder
Thinkin this’ll all change when I grow older
Move to today and it’s still the same
As I try to make a «Bang» in this hip-hop thang
See, all I want to do is just rock the mic
Then I heard there’s a jam goin off tonight
So I’m knockin… I can’t get in
I’m knock, knockin but I can’t get in
I’m knock knock knockin but I can’t get in
And I can hear the party is about to begin
You won’t unlock this door
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You want to close us out
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You want to build this wall
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You’ll have to watch it fall
Cause what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
Woooooooooo~!
Woooooooooo~!
You, can’t, stop us now
We, will, break you down
YOU, CAN’T, STOP US NOW
RRROUGH…
Now I’ma break it down like the Berlin Wall
And give it all I got until the curtain call
Einstein, Andy and I, started this group
To get back to the roots and rock retarded loops
Now here’s the scoop — we got signed in '99
Two LP’s, performin overseas
Show after show we’d be takin the stage
Straight gettin no sleep, makin minimum wage
Beggin for support from the labels and the press
But they’d look right past us and be like «NEXT!»
They said the sound won’t make it today
They don’t wanna hear what we’re tryin to say
So we’re knockin… but we can’t get in
We’re knock, knockin but we can’t get in
We’re knock knock knockin but we can’t get in
And we can hear the party is about to begin
WE, WILL, BREAK YOU DOWN!
Uhh, yeah
One more time break it down!
«You are ugly mayne! (UGLY UGLY UGLY!)»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoo-wee! / Align = "left" /
Rozwal to!~!
Podoba mi się! Zobacz też
Niełatwo być brzydkim.
/ Align = "left" /
Jako dziecko w tanich trampkach i plecaku
Spróbuj zaprzyjaźnić się, a skończy się na tym, że ktoś cię wyśmiał.
(Ha ha!) When I try to fit with the clique
Albo poderwać laskę, czułem się jakbym oberwał cegłą.
Bo jedyne, co mnie spotkało, to dreszcze z zimnego ramienia.
Thinkin this ' ll all change when I grow old
Przenieś się do dzisiaj i będzie tak samo.
Jak staram się zrobić "Bang" w tym hip-hopowym thang
Widzisz, wszystko czego chcę to po prostu rock the mic
Wtedy usłyszałem, że dzisiaj jest dżem.
Więc pukam ... nie mogę wejść.
Puk, puk, ale nie mogę wejść.
I 'm knock knock knock but I can' t get in
I słyszę, że impreza zaraz się zacznie.
Nie otworzysz tych drzwi.
Więc co zrobimy? rozwalimy to!
Chcesz nas zamknąć?
Więc co zrobimy? rozwalimy to!
Chcesz zbudować ten mur
Więc co zrobimy? rozwalimy to!
Będziesz musiał patrzeć jak spada.
Bo co zrobimy? rozwalimy to!
Wooooooooo~!
Wooooooooo~!
Nie możesz nas teraz powstrzymać.
We, will, break you down
NIE MOŻESZ NAS TERAZ POWSTRZYMAĆ.
RRROUGH…
Teraz rozbiję go jak Mur Berliński.
And give it all I got until the curtain call
Einstein, Andy i ja, założyliśmy tę grupę
/ Align = "left" /
/ Align = "right" / 19 września 1999
Dwa LP, wykonywane za granicą
Show after show we ' d be takin the stage
Straight getting no sleep, makin minimum Race
Beggin for support from the labels and the press
Ale oni patrzyli obok nas i mówili: "następny!»
Powiedzieli, że dziś nie będzie dźwięku.
They don 't wanna hear what we' re trying to say
Więc pukamy ... ale nie możemy wejść.
Puk, puk, ale nie możemy wejść.
Puk, puk, puk, puk, ale nie możemy wejść.
I słyszymy, że impreza zaraz się zacznie.
MY, WILL, ZŁAMIEMY CIĘ!
Uhh, yeah
Jeszcze raz!
"Jesteś brzydki mayne! (BRZYDKI, BRZYDKI, BRZYDKI!)»