Ugly Heroes — God's Day Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God's Day Off", wykonawca: Ugly Heroes.
Tekst piosenki
We learn to walk like a god does
Even god has his off days
When you take a moment, stop building, start feeling
You might get caught up in that cross fade
It’s somewhere in between the ears
A place where we believe in fear, saying shit that we don’t need to hear
I think I’ll leave that beer sitting on this bar
So the tender doesn’t count, never rendered the amount
That I spent on the cost, penny for your thoughts
Now let me take a walk on through that childhood
Living in those wildwoods, started thinking why would
I ever be so clever on that mic if the vibes good
I wrote a whole lotta rhymes, most of them mediocre
Some will claim they’re divine, I’m just trying to stay sober
Now if I could find some time to ever find closure
Maybe then I could really see what’s going on Cuz even God has his off days
Even God took a day off
So why we stressing out in spite of this past, of this fight
I’m sick of stretching out this life (x2)
So what do you think he thinks
When he’s looking in that mirror and he’s still afraid to blink
Believing if that even if he doesn’t see himself
The fact will still remain that he probably needs some help
Sick of drowning in the pity, sick of looking at this city
Sick of no one fucking with me, I’m sick of fucking rap
And I don’t need to ask if she’s growing tired too
What the fuck would make a difference? I don’t need that point of view
Pennies for my songs, nobody sings along
I sit alone at home so I know the drinks are strong
Don’t know why I bother, got it from my father
Procrastination, will power, can’t save a dollar
Got an alma mater, don’t know why it matters
They say «you did it proper», I’m still a broke rapper
Blue collar scholar, by now you know the laughter
And I don’t think they really know what’s going on Listen
He lived his whole life waiting for his worst fear to come true
His family waited for him to undo
Undone he came, luckily his soul-mate stayed sane
Saw him as he plunged to his grave
Tried to hold his hand on this cliff, toward darkness
Saw her grip weaken started yelling out his name
His kin can only watch as his stock fall
One of them was by his side, other tuned in from afar
The latter made sure he’d never be like this
To the point he kept his distance, couldn’t see him like this
Swore he’d never live a life of regret
Never set himself up to fail, he would die trying
After visits he would lie crying
If only Dad would’ve given himself a fighting chance, he’d be high flying
It’s never too late (unknown) are done
Every son waits and learns from what his father’s become
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczymy się chodzić jak Bóg
Nawet Bóg ma swoje złe dni.
Kiedy poświęcisz chwilę, przestań budować, zacznij czuć
You might get caught up in that cross fade
Gdzieś pomiędzy uszami.
Miejsce, gdzie wierzymy w strach, mówiąc gówno, którego nie musimy słuchać.
Chyba zostawię to piwo na barze.
Więc oferta się nie liczy, nigdy nie oddała kwoty
Że wydałem na koszt, Grosik za Twoje myśli
Teraz pozwól mi przejść się przez to dzieciństwo
Żyjąc w dzikim lesie, zacząłem myśleć dlaczego
Zawsze byłem taki mądry na tym mikrofonie, jeśli wibracje były dobre.
Napisałem mnóstwo rymów, większość z nich jest przeciętna.
Niektórzy twierdzą, że są boskie, ja tylko staram się być trzeźwy.
Teraz, jeśli mógłbym znaleźć trochę czasu, by znaleźć zakończenie.
Może wtedy naprawdę zobaczę, co się dzieje, bo nawet Bóg ma swoje złe dni.
Nawet Bóg wziął dzień wolnego.
Więc dlaczego stresujemy się pomimo tej przeszłości, tej walki
I ' m sick of stretching out this life (x2)
Jak myślisz, co on myśli?
Kiedy patrzy w lustro i wciąż boi się mrugnąć.
/ Align = "left" /
Faktem pozostaje, że prawdopodobnie potrzebuje pomocy.
Mam dość topienia się w litości, mam dość patrzenia na to miasto
Mam dość tego, że nikt ze mną nie zadziera, mam dość jebanego rapu.
I nie muszę pytać, czy ona też jest zmęczona.
Co to, kurwa, za różnica? Nie potrzebuję tego punktu widzenia.
Pennies for my songs, nobody sings along
Siedzę sam w domu, więc wiem, że drinki są mocne.
Nie wiem, po co się przejmuję, mam to po ojcu.
Odwlekanie, siła woli, nie można zaoszczędzić dolara
Mam alma mater, Nie wiem dlaczego to ma znaczenie
Mówią "zrobiłeś to porządnie", wciąż jestem spłukanym raperem
Uczony z niebieskich kołnierzyków, już znasz ten śmiech.
I chyba nie wiedzą, co się dzieje.
Żył całe życie czekając, aż spełni się jego najgorszy strach.
Jego rodzina czekała, aż się cofnie.
Na szczęście jego brat pozostał przy zdrowych zmysłach.
Ujrzałem go, jak pogrążał się w grobie.
Próbował trzymać rękę na klifie, w stronę ciemności.
Zobaczyłem, że jej uścisk osłabia, zaczął krzyczeć jego imię.
Jego krewni mogą tylko patrzeć, jak jego akcje spadają.
Jeden z nich był u jego boku, drugi z daleka.
Ten drugi upewnił się, że nigdy taki nie będzie.
Do tego stopnia, że trzymał się z daleka, że nie widział go w takim stanie.
Przysiągł, że nigdy nie będzie żył w żalu.
Nigdy nie ustawiał się na porażkę, zginąłby próbując
Po wizytach leżał płacząc
Gdyby tylko tata dał sobie szansę na walkę, byłby bardzo lotny.
It ' s never too late (unknown) are done
Każdy syn czeka i uczy się od tego, czym stał się jego ojciec.