Ugly Kid Joe — Panhandlin' Prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panhandlin' Prince", wykonawca: Ugly Kid Joe.
Tekst piosenki
Sittin' on a rusty park bench baby
Not much else to do Smoke cigarettes and drink my mickey’s
Fine malt liquor brew
As I start drinkin' and I start thinkin'
That death is on my side
If my heart stopped beatin', the street kept reekin'
That’s suicide… that’s right!
I grew up in the inner city
A dark part of this town
Just another innocent backwoods victim
Society like to put down
You can call me a boozer, or call me a loser
It really doesn’t matter to me
I got a bench for snoozin', some sauce to keep boozin'
That’s all I need
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Consider me the duke as I dine in your dumpster
Unsanitary engineer
Baron of the bench the panhandlin' master
Well, I’m pullin' twenty g’s a year
I know it ain’t much but at least I’m in touch, yeah
With reality
And I wouldn’t trade no places to be in rat races
No siree!
Yo, Mr. trump, can I ask you a question
You got some spare change for me sucker?
'cause I’m down and out and there ain’t no doubt
That I am here to stay
Yeah you see me livin' with my brothers
In the gutter with my paper bag in hand
Yeah the streets are cold but at least
There’s soul and that’s all I need!
You’ll take away my peace of mind
You’ll leave me there to rot and die
But look again, my careless friend
The world you live is just a lie
It’s a give and take, the more the fake
The more the pain, the more you lose
Live your life, don’t take no sides
N' seize the day and drink your booze!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sittin ' on A rusty park bench baby
Nie ma co robić, palić papierosy i pić mojego mickey ' a.
Fine malt liquor brew
Gdy zaczynam pić i myśleć
Że śmierć jest po mojej stronie
If my heart stopped beatin', the street keep cuchnące
To samobójstwo!
Dorastałem w śródmieściu.
A dark part of this town
Kolejna niewinna ofiara
Społeczeństwo lubi put down
Możesz nazywać mnie pijakiem, albo frajerem.
To naprawdę nie ma dla mnie znaczenia.
I got a bench for sleepin', some sauce to keep boozin'
That ' s all I need
I keep it comin', sometimes I don ' t know why
I 'm gonna do it' t the day I die
Traktuj mnie jak księcia, gdy jem w Twoim śmietniku.
Niehigieniczny inżynier
Baron of the bench the panhandlin ' master
Well, I 'm pullin' 20 g ' s a year
Wiem, że to niewiele, ale przynajmniej jestem w kontakcie.
Z rzeczywistością
I nie zamieniłbym miejsca na wyścigi szczurów
Nie ma mowy!
Panie trump, mogę zadać panu pytanie?
Masz jakieś drobne, frajerze?
'cause I' m down and out and there ain ' t no doubt
Że tu zostanę
Yeah you see me livin ' with my brothers
W rynsztoku z papierową torbą w ręku
Tak, ulice są zimne, ale przynajmniej
Jest dusza i tylko tego mi trzeba!
# You ' ll take away my peace of mind #
Zostawisz mnie tam, bym zgnił i umarł.
Ale spójrz jeszcze raz, mój nieostrożny przyjacielu.
Świat, w którym żyjesz, jest tylko kłamstwem.
To jest dawanie i branie, im więcej fałszywych
Im więcej bólu, tym więcej tracisz
Żyj swoim życiem, nie stawaj po żadnej stronie
Chwytaj dzień i pij gorzałę!