Ugly Purple Sweater — Hide and Seek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hide and Seek", wykonawca: Ugly Purple Sweater.
Tekst piosenki
She looks over at poor old me
I’m still asleep till I hear her speak
And she takes me down to stream
I am slipshod slapdash overwrought underexposed
She exposes her leg to me
She retracts when she sees me flinch
She’s offended, I double back, I say
I want to do it, I do, I’m just don’t know how
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face and won’t you come back
There are things that you need to know,
How to guess when the moment’s close,
How to get it out of her clothes,
How to seem like you’ve done it before while you shake with joy.
And we lie in her parent’s bed,
Trying to pretend that it’s ours instead.
They come in with their face turned red,
They say «daughter of mine, think of all that you could have been.»
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face
And why don’t you believe her when she says
Please come back, please come back.
But both of your cocoons begin to fray
Please come back, won’t come back
Your skin it is harder now
It does not belong to you
She’s not what she said she was
And neither are you
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy na mnie.
Wciąż śpię, dopóki nie usłyszę jej głosu.
# And she takes me down to stream #
I am slipshod slapdash overrought underexposed
Wystawiła mi nogę.
Ona się wycofuje, kiedy widzi, że się wzdrygnę.
Jest urażona, cofam się, mówię
I want to do it, I do, I 'm just don' t know how
Jest tak blisko, że nie możesz jej zobaczyć.,
Zapominasz się w swoim pragnieniu.
Rozłożone jak rozległe miasto,
Nieskończona nieograniczona zabawa w chowanego.
Umyj twarzyczkę i nie wracaj
Są rzeczy, o których musisz wiedzieć.,
How to guess when the moment ' s close,
Jak to zdjąć z jej ubrań?,
Jak mam wyglądać, jakbyś robił to już wcześniej, kiedy trzęsiesz się z radości.
I leżymy w łóżku jej rodziców.,
Próbuję udawać, że jest nasz.
Przychodzą z czerwoną twarzą.,
Mówią: "córko moja, pomyśl, kim mogłabyś być.»
Jest tak blisko, że nie możesz jej zobaczyć.,
Zapominasz się w swoim pragnieniu.
Rozłożone jak rozległe miasto,
Nieskończona nieograniczona zabawa w chowanego.
Umyj twarzyczkę.
I dlaczego jej nie wierzysz, kiedy mówi
Proszę, wróć.
Ale wasze kokony zaczynają się rozpadać.
Proszę wróć, nie wracaj
Twoja skóra jest teraz twardsza.
To nie należy do ciebie.
Nie jest tym, za kogo się podaje.
Ty też nie.
Jest tak blisko, że nie możesz jej zobaczyć.,
Zapominasz się w swoim pragnieniu.
Rozłożone jak rozległe miasto,
Nieskończona nieograniczona zabawa w chowanego.
Umyj twarzyczkę.