Ulf Lundell — Alperna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alperna", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Hon klär på sej vid sängen
Står vid fönstret ett tag
Det är tidig morgon
Det är en sån där dag
Som aldrig blir nån dag
Han säjer: Säj mig en sak
Allt det där du sa igår kväll
Är det nånting du kan stå för nu åxå
Eller är det bara nu
För att vi är på ett hotell?
Hon kom och satte sej bredvid mej
På sängen och la handen mot min panna
Hon sa: Jag tror du har feber
Eller ligger du redan
Och tänker på nån annan?
Jag sa: Jag vet snart inte längre
Människan mannen i mej
Håller på att försvinna
Snart är det bara skalet kvar
Och jag behöver en kvinna
För att bli till igen
För att bli den jag kan va
Törs du vara behövd
Och så bara för en dag?
Hon tog min hand
Och sa: Jag kan stanna en liten stund
Jag har ett jobb att gå till
Och inatt har jag inte fått en blund
Och jag drog henne ner över mej
Och höll henne hårt mot mitt bröst
Och jag sa: Stanna kvar
Det är mörkt därute
Jag är ensam, du är ensam, det är höst
I alperna står det ett timmerhus
Med snö upp till fönstren
Och tappar av is
Vi kan ta vintern där i ett annat ljus
Skidor på dagarna
Varmt vin på kvällen
Framför en öppen spis
Och jag drog henne intill mej
Och höll henne hårt mot mitt bröst
Och jag sa: Stanna kvar
Det är mörkt därute
Jag är ensam, du är ensam, det är höst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubiera się przy łóżku.,
Stoi przy oknie przez jakiś czas,
Wczesny poranek,
To jeden z tych dni,
Kiedy nigdy nie będzie dnia.
Mówi: "Powiedz mi coś,
Wszystko, co powiedziałeś zeszłej nocy."
Czy jest coś, za czym możesz teraz stanąć
Lub tylko teraz,
Bo jesteśmy w hotelu?
Przyszła i położyła się obok mnie
Na łóżku i położyła twoją rękę na moim czole.
Powiedziała: "Myślę, że masz gorączkę,
A może już jesteś
Myślisz o kimś innym?
Powiedziałem: "Nie wiem już wkrótce".
Człowiek, człowiek we mnie
Wkrótce zniknie, zostanie tylko skorupa.
I potrzebuję kobiety.,
/ Align = "left" /
Kimś, kim mogę być.
Czy odważysz się potrzebować
Tylko na jeden dzień?
Wzięła mnie za rękę.
I powiedziała: "mogę zostać na chwilę.
Muszę iść do pracy.,
I nie mrugnąłem dziś w nocy,
I naciągnąłem ją na siebie.
I mocno przycisnął do klatki piersiowej,
I powiedziałem: "Zostań.
Tam jest ciemno".
Jestem sam, jesteś sam, jesień w Alpach, jest dom z bali ze śniegiem do okien i kroplami lodu, możemy wziąć zimę tam, na różnych lekkich nartach, po południu ciepłe wino, wieczorem przed kominkiem, a ja wyciągnąłem ją tuż obok mnie i mocno przycisnąłem ją do mojej klatki piersiowej, a ja powiedziałem: "zostań tam, tam jest ciemno".
Jestem sama, ty jesteś sama, jest jesień.