Ulf Lundell — Chans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chans", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Solen går upp över stan igen
tidigt en morgon i maj
Gatorna är tomma
Med kastspöt i hand
ståren gammal man vid en kaj
Du vaknar i ännu en främmande säng
Du köpte den med smek och smicker
Hon gav dej sin varmaste famn för en natt
Du tar dina kläder och sticker
Du hade allting som du drömde om
Alltihop försvann på en dag
Det skulle inte hända dej
Det hände ändå och hon tog vad hon kunde ta
Du kör händerna djupt ner i jackan
och gör dej klar för ännu en dag av grubbel
Det blir vin hos nån vän
och en massa snack
och bitter längtan och trubbel
Men nere i city står en hund och gråter
Gå ner dit om du kan
och ge’n en hjälpande hand
Nån har glömt honom där
han är övergiven
och det står ingenting på hans
hundhalsband
Du kan kalla’n vad du vill
men jag tror att den hunden heter Chans
Skynda dej ner nu
Du måste ändå snart någon annanstans
Köp dyra kläder
Köp dyra skor
Hör hur trastarna sjunger över stan
Minns du hur du slet
och var stolt för det
Du gjorde allt för dina barn
Du vet att du duger lika bra som nån annan
så varför ser du ner i backen när du går
Du vill inte ge nånting till någon längre
så då är det heller ingenting du får
Men nere i city står en hund och gråter…
Den här världen kan va så hård så full av djävelskap
Folk blåser varann och blir blåsta
Det är snålt och kallt och hårda blickar överallt
och dörrarna dom förblir låsta
Men nere i city står en hund och gråter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wznosi się ponownie nad miastem.
wczesnym rankiem w maju.
Ulice są puste,
Rzucanie różdżką w rękę,
Starzec stoi przy przystani.
Budzisz się w czyimś łóżku.,
Kupiłeś ją z uczuciem i pochlebstwem,
Dała Ci swoje najcieplejsze dłonie na jedną noc.,
Bierzesz ubrania i wychodzisz.
Miałeś wszystko, o czym marzyłeś.
Wszystko to zniknęło w jeden dzień,
To by Ci się nie przydarzyło.
Stało się to w taki czy inny sposób, a ona wzięła to, co mogła wziąć,
Włożyłeś ręce głęboko w marynarkę.
przygotowałem Cię na kolejny dzień zadumy.
Będzie wino u przyjaciela.,
dużo gadania,
gorzka Tęsknota i kłopoty,
Ale w mieście jest pies płaczący.
Zejdź tam, jeśli możesz.,
i wyciągnij rękę.
Pomocy, ktoś go tam zostawił.
zostawiono.,
i to nic o nim nie mówi.
obroże dla psów
Możesz mnie nazywać jak chcesz.,
ale myślę, że ten pies nazywa się chance.
Pospiesz się!
I tak musisz iść gdzie indziej.
Kup drogie ubrania,
Kup drogie buty.
Usłysz śpiew drozda w całym mieście.
Pamiętaj, że zerwałeś.
i bądź z tego dumny.
Zrobiłeś wszystko dla swoich dzieci.,
Wiesz, że zrobisz to, co inni.
dlaczego więc patrzysz w dół wzgórza, kiedy idziesz,
Nie chcesz nic więcej dać?
i znowu nic nie dostaniesz.,
Poza tym, że w mieście jest pies płaczący...
Ten świat może być tak surowy, tak pełen diabła,
Ludzie wysadzają się nawzajem i eksplodują.
Wszędzie są skąpe, zimne i surowe spojrzenia,
a drzwi pozostają zamknięte,
Ale w mieście jest pies płaczący...