Ulf Lundell — En Fri Man I Stan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Fri Man I Stan", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Djurgårn brinner redan i september i år
Kylan kom och luften blev så klar
Dom röda löven faller ner
På gången där jag går
Med mitt kaos
Och min jakt efter hållbara svar
Vi tala med varann i telefon igår
Tio korta fraser, det var allt
Det är därför som jag skriver så du får
Veta hur jag mår
Även om jag antar att dom redan
Fött dej tusenfalt
Var fick du alla dina spioner ifrån
Jag ljög och gick därifrån
Jag kanske flyttar ner till Köpenhamn i vår
Och Vivianne hon ringer från New York
Hon säjer: Kjom över hit
Och slå dej ner här några år
Jag tror ditt liv behöver ett snabbare språk
Djurgårn brinner
Ingen sommar räcker mycket längre än hit
Du vet vad du har, aldrig vad du får
Men jag måste dit
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
Video och tidningar och grannens gräl
Väggarna här måste vara gjorde av papp
Minns du när vi bodde här
Sen vi sagt farväl till fjällen
Och vi bar upp vagnen trapp för trapp
Barnen skrek
Dom längta upp till bergen igen
Jag har undrat om det var över redan då
Vi var främlingar då, vi är främlingar nu
Eller hur min vän
Men vi kunde skratta ihop
Åtminstone när himlen var blå
Advokaterna kalkylerar på sina kontor
Kärlekens ande svävar mäktig och stor
Jag kan höra tisslet, tasslet
Men jag värjer mej
Mot räddare i nöden av alla slag
Vad vill dom annat
Än att ta sin chans att hävda sej
Och få sin styrka av nån
Som tycks dom svag
Djurgårn brinner
Ingen sommar räcker mycket längre än hit
Du vet vad du har, aldrig vad du får
Men jag måste dit
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
Så enkelt när vi träffades
Nu är allt en härva
Och vad får jag se av barnen?
En fjortondarsskärva?
Jag tände fyra ljus i Katarina Kyrka
För att ge dej och barnen styrka
Du kan inte vakta dom allt för länge
Också vi har en längtan
Efter varann
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jurgorn już płonie we wrześniu tego roku.
Zimno przyszło, a powietrze stało się tak jasne,
Czerwone liście spadają w dół
W przejściu, gdzie idę
Z moim chaosem
I moje poszukiwania trwałych odpowiedzi.
Rozmawiamy ze sobą przez telefon wczoraj,
Dziesięć krótkich fraz, to wszystko,
Więc piszę do ciebie
Wiedziałam, co czuję.
Chociaż myślę, że już są
Urodzili sięzmarli,
Skąd masz wszystkich swoich szpiegów?
Skłamałem i odszedłem.
Może przeprowadzę się do Kopenhagi tej wiosny,
Vivian zadzwoni z Nowego Jorku.
Ona mówi: "Chodź tutaj
I usiądź tutaj na kilka lat.
Myślę, że Twoje życie potrzebuje szybszego języka.
Jurgorn jest w ogniu.
Lato nie trwa dłużej niż tutaj.
Wiesz, co masz, nigdy nie to, co masz,
Ale muszę iść.,
Wszystko, co przegapiłem,
To jest obudzony
Dürgorn znowu się pali,
Namiętny przyjaciel
Dla wolnego człowieka w mieście
Filmy i czasopisma, i kłótnia sąsiada,
Ściany tutaj powinny być wykonane z tektury.
Pamiętasz, jak tu mieszkaliśmy?,
Po pożegnaniu z górami,
I weszliśmy po schodach w powozie,
Dzieci krzyczały:
"znowu pragną wspiąć się w góry!"
Zastanawiałem się, czy to do
Kiedy byliśmy nieznajomymi, wtedy byliśmy nieznajomymi, teraz
Mamy rację, przyjacielu.,
Ale moglibyśmy się śmiać razem,
Przynajmniej wtedy, gdy niebo było niebieskie,
Prawnicy liczą w swoich biurach,
Duch miłości unosi się potężny i wielki.
Słyszę tisslet, łapę,
Ale ja się bronię.
Od ratowników wszelkiego rodzaju,
Czego jeszcze chcą,
Niż wykorzystać jego szansę, aby zadeklarować siebie
I uzyskać swoją moc od nikogo-
Ktoś, kto wydaje się im słaby,
Dürgorn się pali.
Lato nie trwa dłużej niż tutaj.
Wiesz, co masz, nigdy nie to, co masz,
Ale muszę iść.,
Wszystko, co przegapiłem,
To obudził,
Djurgan znów się pali,
Namiętny przyjaciel
Dla wolnego człowieka w mieście.
Tak łatwo, kiedy się poznaliśmy.
Teraz wszystko jest pomieszane,
I co mogę zobaczyć od dzieci?
Czternastoosobowy odłamek?
Zapaliłem cztery świece w Kościele Katarzyny,
Aby dać Tobie i Dzieciom Siłę,
Nie możesz na nie patrzeć zbyt długo.,
I mamy tęsknotę.
Po sobie.
Wszystko, czego mi brakowało,
To się obudzić,
Dürgorn znowu się pali
Pasją do przyjaciela
Dla wolnego człowieka w mieście.