Ulf Lundell — Förlorad Värld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Förlorad Värld", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Det snor en kylig vind
Genom fönster och dörr
Och dammet har lagt sej
Som på botten av ett hav
Folk sjöng här i parken
Det här var framtiden förr
Nu gräver grävskoporna ner sej
I en jättelik grav
Det ät så underligt, så underligt
Så underligt, min vän
Men om du frågar nån så svarar
Han bara: Än sen?
Ingenting stannar
Ingenting förblir vad det var
Så sätt på dej din
Vackraste klänning ikväll
Gör dej fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa
Dom andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
Dom här gatorna, husen
Torgen, rondellerna
Känns bara som ett
Nerlagt nöjesfält i dag
Alla dom välbekanta rösterna
Dom välkända ställena
Har förlorat sim magi
Dom betyder ingenting i dag
Det ät så underligt, så underligt
Så underligt, min vän
Men om du frågar nån så svarar
Han bara: Än sen?
Ingenting stannar
Ingenting förblir vad det var
Så sätt på dej din
Vackraste klänning ikväll
Gör dej fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa
Dom andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
Det går en parad genom stan i natt
Det är trupperna som överger fortet
Vi ska följa dom en bit på vägen
Förbi Kungsträdgården, förbi Slottet
Det är en spökarme på tusen man ungefär
Dom lämnar stan
För ängarna och stränderna
Vi ska möta dom igen en dag
Lång borta i Dom Okända Länderna
Så sätt på dej din vackraste klänning ikväll
Gör dej fin
Gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa dom andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez okno i drzwi wieje zimny wiatr,
I kurz leży,
Jak na dnie oceanu,
Ludzie śpiewali w parku.
To była przyszłość,
A teraz kopać wiadra do kopania
W wielkim grobie,
Jadła tak dziwnie, tak dziwnie.
Dziwne, przyjacielu.
Ale jeśli kogoś zapytasz, odpowiedzą.:
"I co z tego?"
Nic nie powstrzymuje,
Nic nie pozostaje tym, czym było.
Więc zacznij swoją.
Najpiękniejsza sukienka tej nocy,
Zrób sobie przyjemność, zrób to teraz, a oto
Spotkamy się.
Z innymi Tej nocy
I pożegnać się z zagubionym światem.
Te ulice, domy,
Skwery, karuzele-
Jedno.
Dziś zamknięto teren targowy.
Wszystkie znane głosy,
Znane miejsca
Stracił sim magii,
Nic dzisiaj nie znaczą.
To było takie dziwne, takie dziwne.
Dziwne, przyjacielu.
Ale jeśli kogoś zapytasz, odpowiedzą.:
"I co z tego?"
Nic nie powstrzymuje,
Nic nie pozostaje tym, czym było.
Więc zacznij swoją.
Najpiękniejsza sukienka tej nocy,
Zrób sobie przyjemność, zrób to teraz, a oto
Spotkamy się.
Z innymi Tej nocy
I pożegnać się z zagubionym światem.
Dziś w mieście odbywa się parada.
To żołnierze opuszczają twierdzę.
Pójdziemy za nimi trochę po drodze
Obok Kungsträdgården, obok zamku,
To armia duchów z tysiąca ludzi.,
Wyjeżdżają z miasta.
Na łąkach i plażach,
Pewnego dnia spotkamy ich ponownie.
Dawno minęły w nieznane ziemie,
Więc załóż swoją najpiękniejszą sukienkę tej nocy,
Zrób sobie przyjemność
Zrób to teraz, a oto
Wychodzimy, aby zobaczyć innych dzisiaj
Wieczorem i pożegnać się z zagubionym światem.