Ulf Lundell — Katt I Fönstret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katt I Fönstret", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Katt i fönstret, träd på torg, timmarna står stilla
Brev från dig, långt härifrån och tiden den står stilla
Du dansar genom nätterna, jag hör ditt skratt ända hit
Ditt hår var svart, din hud så brun, och din klänning den var vit
Gröna ögon som katten där och du badade med månen
Och tvingade mig att lyssna när du spelade på den där saxofonen
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Jag skriver bok, jag skriver bra
Och jag vill inte komma till slutet
Solen har bränt i veckor och dar
Och jag har nästan inte varit ute
Jag älskar kvinnan i min bok
Men snart måste vi lämna varann
Det är historia och fantasi
Men kärleken den är sann
Gröna ögon, kolsvart hår, som katten som kom hit en dag
Och allt det andra ser bättre ut
Än det vi gjorde du och jag
Jag skriver om ett annat liv
Och jag vill inte komma till slutet
Ah, jag önskar att vi kunde ses igen, några sidor längre fram
Att du knackade på min dörr en dag
Och jag öppnade, och vi tog varann i famn
Katt i fönstret, brev från dig, och regnet som äntligen faller
Och åskan går, och vinden far
Genom stängsel, genom galler
Jag ska försöka lära mig, det du alltid var så bra på
Försöka hitta en väg igen, och nånting som jag kan tro på
Jag höll dig kvar, jag behövde dig
Men du behövde nåt annat
Så du försvann, när solen kom
Men katten den har stannat
Gröna ögon, kolsvart hår
Han ser på regnet som faller
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kot w oknie, drzewa w kwadratach, zegar stoi w miejscu,
List od Ciebie, daleko stąd, a czas stoi w miejscu.
Tańczysz całą noc, słyszę twój śmiech przez całą drogę.
Twoje włosy były czarne, skóra brązowa, a sukienka biała.
Zielone oczy, jak kot, kąpałaś się z Księżycem
Kazała mi słuchać, jak grasz na saksofonie.
Kot w oknie, deszcz na placach, tutaj czas się zatrzymał.
Piszę książkę, piszę dobrze,
I nie chcę do końca.
Słońce płonie od tygodni i dni,
I prawie nie wychodzę.
Kocham kobietę w mojej książce,
Ale wkrótce będziemy musieli odejść.
To historia i fantazja,
Ale miłość jest prawdą.
Zielone oczy, czarne włosy jak kot, który przyszedł tu pewnego dnia,
A Wszystko inne wygląda lepiej,
Niż ty i ja.
Piszę o innym życiu
Nie chcę do końca.
Ach, szkoda, że nie możemy się spotkać ponownie, za kilka stron.
Raz zapukałeś do moich drzwi.,
Otworzyłam się i wzięliśmy się w ramiona.
Kot w oknie, listy od ciebie, i deszcz, który w końcu spada,
I grzmot nadchodzi, i wiatr, Ojcze,
Przez płoty, przez kraty.
Spróbuję zrozumieć, w czym zawsze byłaś taka dobra.
Spróbuj ponownie znaleźć sposób i w coś, w co mogę uwierzyć.
Trzymałem cię, potrzebowałem Cię.,
Ale potrzebowałeś czegoś innego.
Zniknąłeś, gdy wschodziło słońce.,
Ale kot przestał.
Zielone oczy, czarne włosy,
Patrzy na deszcz.
Kot w oknie, deszcz na placach, tutaj czas się zatrzymał.