Ulf Lundell — Måne Över Haväng tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Måne Över Haväng", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Se hur månen hänger
Över Haväng i natt
Som en gammal sliten slant
Och stenåldersstenarna
Så stilla i natt
Med blå skuggor
Vid strandens brant
Hör hur ugglorna ropar
Vid bäckens porl
Hör hur vågorna vaggar lugnt
Ser du ljusen från skeppet
På väg upp mot norr
Så sakta och så tungt
Jag antar att du aldrig lärde mej
Att va din man, att va din vän
Jag skrämde bort dej
För att jag var rädd
Att vi skulle bli två fångar sen
Hos varann
Se hur månen hänger
Över havet i natt
Se hur stjärnorna blir allt fler
Hör du klockorna från fåren
Som rör sej i flock
Långt därborta, dit du inte ser
Minns du hettan på stranden
När vi låg nakna hos varann
Minns du vattnet
Så klart och kallt
Vi var två barn i paradiset här
Vi fick en tid
Den är över, det är allt
Kanske vi aldrig kände varann
Du såg en annan än den jag är
Och jag såg en kvinna
Som ville va fri
Och allt jag kunde ge
Var det som band
Se hur månen hänger
Över land och hav
Mitt i maj som en mandarin
Och häller silver och guld
Över en stenåldersgrav
Ah, den här natten doftar som vin
Visst älskade jag dej
Och älskar ännu
Men jag tror aldrig
Att du kommer att förstå
Att jag var fången i din hjälplöshet
Att jag var rädd att du skulle gå
Till en annan man
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz księżyc wisi
Nad Havang dzisiaj
W nocy, jak stara zużyta moneta,
I kamienie z epoki kamienia,
Takie ciche dzisiaj
W nocy, z niebieskimi cieniami
Na,
Słyszysz, jak sowy krzyczą
Na smyczy miednicy,
Słyszysz, jak fale kołyszą się spokojnie.
Czy widzisz światła statku,
Na północ?
Tak wolno i tak ciężko.
Chyba nigdy mnie nie nauczyłaś.
Być twoim mężem, być twoim przyjacielem.
Przestraszyłem Cię.,
Bo się bałem.,
Że będziemy razem.
Wspólnie.
# Patrz księżyc wisi
Nad morzem tej nocy.
Zobacz, jak gwiazdy stają się coraz większe.
Czy słyszysz dzwony owiec,
Co poruszają się w stadach
Jak daleko nie widzisz?
Pamiętaj o upale na plaży,
Kiedy byliśmy Nadzy.
Pamiętasz?
Taka czysta i zimna woda,
Byliśmy dwójką dzieci w raju?
Mamy spotkanie.
To koniec.
Może nigdy się nie znaliśmy.
Widziałeś kogoś oprócz mnie.,
I widziałem kobietę.,
Która chciała być wolna.
I wszystko, co mogłem dać.
Czy to było jak grupa?
# Patrz księżyc wisi
Nad ziemią i morzem.
W połowie maja, jak mandarynka,
Leje srebro i złoto
Nad grobem z epoki kamienia.
Ach, ta noc pachnie winem.
Kochałam cię, nie kochałam.,
Ale nigdy o tym nie myślałam.,
Co zrozumiesz,
Że byłam uwięziona w Twojej bezradności.,
Że bałam się, że odejdziesz.
Do innego mężczyzny.