Ulf Lundell — När Jag Kysser Havet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "När Jag Kysser Havet", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
I ett hus här strax breve'
Bor en man som nyss fyllt trettitre
Han har fru och barn och han påtar
I sin trädgård
Han kör omkring i en Chevrolet
Jag vet inte vad han jobbar med
Men han säger att han börja från noll en gång
På en brädgård
Han säger -Jag har stökat mig fram längs den hårda vägen
Och kanske inte varit schysst i alla lägen
Jag har härjat som en hunner i Attilas här
Dom säger att jag sålt min själ
Men den har jag kvar, jag svär
Det finns dagar då jag tvivlar på
Allt det man gjort och allt det man ville nå
Man tror man kan räkna ut hur allt ska bli
Men man får allt ha en jävla tur
Och ett spel som är stämt i dur
Och inte minst min vän en hygglig fantasi
Visst har det hänt att jag känt för å lämna landet
Men det är inte så lätt att slita bandet
Det bor en viking i mitt blod
Jag är både tungsint och rastlös
Och lika svart som åkerns jord
Men när jag kysser havet
Är jag fri från alla hämningar
När jag kysser havet
Försvinner alla främlingar
Då är vi alla och envar
Allt vi har
Och vi lever här och nu i denna stund
När jag kysser havet
Försvinner allt det verkliga
När jag kysser havet
Är jag uppfylld av det märkliga
I att finnas till
Och allt jag vill
Är att leva låta leva livet ut
När jag var tretton så rymde jag
Hemifrån en kulen vinterdag
Bort från hem och skola ut till friheten
Snart så kommer väl min egen son
Och sticka ut och längta hemifrån
Kanske blir vi fiender om vad som är vad i friheten
Men även om det kan va både svårt och tungt
Ska jag göra vad jag kan för att hålla sinnet ungt
Jag är äldre nu men fortfarande ett barn
Livet är ännu ett mysterium
Men det är spännande som fan
Men när jag kysser havet
Är jag fri från alla hämningar
När jag kysser havet
Försvinner alla främlingar
Då är vi alla och envar
Allt vi har
Och vi lever här och nu i denna stund
När jag kysser havet
Försvinner allt det verkliga
När jag kysser havet
Är jag uppfylld av det märkliga
I att finnas till
Och allt jag vill
Är att leva låta leva livet ut
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym domu będzie kłoda.
Czy żyje osoba, która właśnie skończyła trzydzieści trzy lata?
Ma żonę i dzieci, a on rzuca
Do własnego ogrodu,
Jeździ Chevroletem.
Nie wiem, nad czym pracuje.,
Ale mówi, że zaczyna od zera, pewnego dnia
W tartaku,
Mówi: "Jestem zdezorientowany na trudnej drodze,
A może nie zawsze był dobry,
Spustoszyłem się jak Hunowie w Attilas".
Mówią, że sprzedałem swoją duszę.,
Ale wciąż ją mam, przysięgam.
Są dni, kiedy wątpię
We wszystkim, co zrobiłeś i we wszystkim, co chciałeś osiągnąć.
Myślisz, że zrozumiesz, jak to się skończy.,
Ale będziesz miał pieprzony obrót.
I gra, która została pozwana przez majora,
I nie tylko dla mojego przyjaciela, godnej fantazji,
Oczywiście, że chciałem wyjechać z kraju.,
Ale nie jest tak łatwo oderwać taśmę.
Mam Wikinga we krwi.,
I jestem ciężki i niespokojny,
I czarny jak Ziemia pola,
Ale kiedy całuję morze.
Czy jestem wolny od wszystkich zakazów,
Kiedy całuję morze,
Znikają wszyscy obcy,
Wtedy wszyscy jesteśmy i którzy nie są leniwi,
Wszystko, co mamy,
I żyjemy tu i teraz, w tej chwili,
Kiedy całuję morze,
Znika cała teraźniejszość,
Kiedy całuję morze?
Jestem pełen dziwnych rzeczy.,
Muszę tam być.,
I wszystko, czego chcę,
- to jest żyć, pozwolić żyć,
Kiedy miałem trzynaście lat, uciekłem.
Z domu, Wesoły zimowy dzień,
Z dala od domu i szkoły, do wolności
Wkrótce przyjdzie mój własny syn.
I wyróżnia się i pragnie od domu.
Być może staniemy się wrogami tego, co jest, co jest w wolności,
Ale chociaż może to być zarówno trudne, jak i trudne.
Czy powinienem zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby zachować młodzieńczy umysł?
Teraz jestem starszy, ale wciąż jestem dzieckiem.
Życie to kolejna zagadka,
Ale to ekscytujące jak diabli,
Ale kiedy całuję morze.
Czy jestem wolny od wszystkich zakazów,
Kiedy całuję morze,
Znikają wszyscy obcy,
Wtedy wszyscy jesteśmy i którzy nie są leniwi,
Wszystko, co mamy,
I żyjemy tu i teraz, w tej chwili,
Kiedy całuję morze,
Znika cała teraźniejszość,
Kiedy całuję morze?
Jestem pełen dziwnych rzeczy.,
Muszę tam być.,
I wszystko, czego chcę,
- to jest żyć, Niech żyje życiem.