Ulf Lundell — Skandinavien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skandinavien", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Kråkorna tumlar i snön
Som drar ner ifrån norr
Det är dags att slänga granen igen
Och sonen skolkar från jobbet
Hästen ska säljas
Och hantverkarens borr
Gör hål för hyllor i ett för litet rum
Och också jag skolkar från jobbet
Du är så ung, du vill ha barn
Vill ha familj
Du vill ha nånting att tro på
En man och en kvinna
Måste ha en uppgift
En dröm ihop, en idé
Men jag har haft allt det där
Jag har haft igen
Sett det komma och gå
Jag vet inte om jag har så
Mycket mer att ge
Är det kärlek eller vad?
En röst i telefon
Och sen tystnaden som säjer:
Jag vet inte
Säj som det är, säj som det är
Du har lust till nåt annat
Du börjar bli gammal.
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Ah, det blygråa havet
Som väller och häver
Jag ska slå den här knölpåken
Från Connemara
I skallen på dom så det blir tyst
Därnere på torget
Minns hon mej än
Hon med det röda håret
Dom gröna ögonen på Aran
Och Mavis i Spiddal
Har du sålt huset än?
Är det delfiner
I skummet ännu efter färjan?
Snön bara vräker ner över den här
Stans tak
Och folk spottar på den som
Tror han är nåt
Nu står han där ensam
På den knirrande kärran
Ett lugn föll över mej en dag
Som en nåd, som en världsdelsplatta
Hade flyttat sej i mitt inre
Här var jag, en man snart förtisju
Ingen pojke längre och jag njöt
Rösterna tystnade, stridslarmet, ropen
Och alla vålnader som härjar i mitt minne
En ung man som längtade och drömde
Som alltid slogs, alltid skröt
Om hur fri han var
Nu var den där hos mej, mitt i lugnet
Den där friheten
Du kan göra vad du vill, gå vart du vill
Eller har du gömt dej så länge i din strid
Att det är den frihet du har
Själva kampen för friheten?
Är du rädd för att leva?
Är du rädd för ditt eget liv?
Är det nu eller sen?
En röst i telefon
Och sen skrattet som säjer:
Dags att välja
Säj som det är, säj som det är
Du har lust till nåt annat
Du börjar bli gammal
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Här i Skandinavien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kruki przewracają się w śniegu,
Schodząc z północy,
Nadszedł czas, aby ponownie wyrzucić choinkę,
A syn odchodzi z pracy.
Koń musi zostać sprzedany,
I wiertła rzemieślnika
Robi dziury na półki w zbyt małym pokoju,
Opuszczam też szkołę z pracy.
Jesteś taka młoda, chcesz mieć dzieci.,
Chcesz rodziny.
Chcesz w coś wierzyć.
Mężczyźni i kobiety
Musi być zadanie,
Sen razem, pomysł,
Ale miałem to wszystko.
Znowu to samo ...
Widziałem, jak przychodził i wychodził.
Nie wiem, czy mam co-
Coś jeszcze, aby dać.
To miłość czy co?
Głos przez telefon,
A potem cisza, która mówi: "
Nie wiem,
Powiedz, jak jest, powiedz, jak jest."
Chcesz czegoś innego.,
Starzejesz się.
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj, w Skandynawii.
Ach, morze ołowiane,
Co jest dobre i trudne,
Mam zamiar uderzyć tego próżniaka
Z Connemary
W głowę, więc
Na placu będzie cicho.
Wciąż mnie pamięta.,
Tego z czerwonymi włosami.,
Zielone oczy Arana
I Mavisa w Speeddale?
Sprzedałeś już dom?
Delfiny już
W pianie po przeprawie?
Nad tym leje śnieg.
Wykrawanie dachu,
A ludzie plują na nią, jakby
Myślą, że to coś.
Teraz stoi tam sam.
Na skrzypiącym samochodzie,
Kiedyś spokój spadł na mnie,
Jak łaska, jak płyta kontynentu
Przeniosła się do mojego wnętrza.
Oto jestem, mężczyzna, wkrótce.
Nie ma już chłopca i podobało mi się
Ciche głosy, bojowy alarm, krzyki
I wszystkie duchy, które sieją spustoszenie w mojej pamięci,
Młody człowiek, który pragnął i marzył,
Jak zawsze walczył, zawsze
Chwalił się, jak był wolny.
Teraz, gdy byłem ze mną, w środku spokoju,
Wolność,
Możesz robić, co chcesz, iść, gdzie chcesz,
A może tak długo ukrywałeś się w swojej bitwie?,
Że to wolność, masz
Walka o wolność?
Boisz się żyć?
Boisz się własnego życia?
Teraz czy później?
Głos przez telefon,
A potem śmiech, który mówi: "
Czas wybrać".
Powiedz jak jest, powiedz jak jest.
Chcesz czegoś innego.,
Starzejesz się.
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii,
Tutaj w Skandynawii
. tutaj w Skandynawii.