Ulli Martin — Monika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monika", wykonawca: Ulli Martin.
Tekst piosenki
Monika
Monika
Als ich im vergang’nen Jahr
auf der kleinen Insel war
da sah ich sie.
Sie trug Blumen in der Hand
und ging so wie ich zum Strand
da sah ich sie.
Jeder wollt' gern mit ihr geh’n
denn sie war so wunderschön
wie keine zuvor
doch nur mir gab sie ein Wort.
So kam es daßich sofort mein Herz verlor.
Schön war die Zeit
zu zwei’n mit Monika.
Ich träume nur
allein von Monika.
Wird’s noch einmal
so sein mit Monika?
Die Antwort
ja die weißnur sie allein.
Als ich wieder von ihr fuhr
dachte ich an eines nur:
an Monika
denn ich kriegte keinen Gruß
und auch keinen Abschiedskuß
von Monika.
Denn ihr war das Herz so schwer
und so sah ich sie nicht mehr.
Nun schrieb sie mir:
Komm zurück im nächsten Jahr, dann wird alles, wie es warich glaube dir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monika
Monika
Kiedy w zeszłym roku
na małej wyspie był
tam ją zobaczyłem.
Niosła kwiaty w ręku.
i poszedłem na plażę tak jak ja
tam ją zobaczyłem.
Każdy chce iść z nią
bo była taka piękna.
jak nikt wcześniej
ale tylko mnie dała słowo.
Tak się złożyło, że serce mi spadło.
To był wspaniały czas.
dla dwojga z Moniką.
Po prostu marzę
tylko od Moniki.
Czy to się powtórzy
tak być z Moniką?
odpowiedź
tylko ona wie.
Kiedy znowu jechałem od niej
myślałem o jednej rzeczy.:
do Moniki
ponieważ nie otrzymałem powitania
i nawet nie pożegnalny pocałunek
od Moniki.
Bo jej serce było tak ciężkie.
nigdy więcej jej nie widziałem.
Teraz napisała do mnie:
Wróć w przyszłym roku, wtedy wszystko będzie tak, jak było, uwierz mi!