Ultimate Fakebook — She Don't Even Know My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Don't Even Know My Name", wykonawca: Ultimate Fakebook.
Tekst piosenki
She don’t even know my name
She won’t even look my way
In a word, I’m a dog
and it chills me to the bone
All I want is just to walk her home
PRE CHORUS
She asked me if I heard her
say that she’s just fine on her own
But I don’t like I always do As if it matters, cuz we’re only in a school zone
When she looks at me her eyes are cold
She thinks I’m acting five years old
And I will prove her wrong
If it kills me, then so what
At my funeral just play Home Sweet Home
PRE CHORUS
And there’s one chance left to get it on Just one chance left, cuz soon she’ll be gone
And there’s on chance left to get it on She called me a four-eyes and my glasses weren’t on She don’t wanna stay here too long — I can fell it And she don’t wanna change to belong, and she
wants to know why the world’s so serious, cuz she
don’t know what for?
Hope we fall in love before I wake up If I don’t go get that girl now I won’t find one at all
Cuz nothin’ever lasts for long…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nawet nie zna mojego imienia.
Nawet nie spojrzy na mnie.
Jednym słowem, jestem psem.
i to mnie przeraża do szpiku kości
Chcę tylko odprowadzić ją do domu.
PRELUDIUM
Zapytała, czy ją słyszę.
"say that she' s just fine on her own"
Ale nie lubię, jak zawsze robię, jakby to miało znaczenie, bo jesteśmy tylko w strefie szkolnej.
Kiedy na mnie patrzy, jej oczy są zimne.
Myśli, że zachowuję się jak pięciolatek.
Udowodnię jej, że się myli.
Jeśli mnie to zabije, to co z tego?
Na moim pogrzebie po prostu baw się w Dom słodki dom
PRELUDIUM
I została tylko jedna szansa, by ją zdobyć. tylko jedna szansa, bo wkrótce jej nie będzie.
Nazwała mnie czterookim i nie miałam okularów. nie chce tu zostać zbyt długo.
chce wiedzieć, dlaczego świat jest taki poważny, bo ona
nie wiesz po co?
Mam nadzieję, że się zakochamy zanim się obudzę jeśli nie pójdę po tę dziewczynę teraz nie znajdę żadnej
Bo nic nie trwa długo…