Ultraje a Rigor — Rebelde sem causa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebelde sem causa", wykonawca: Ultraje a Rigor.
Tekst piosenki
Meus dois pais me tratam muito bem
(O que é que você tem que não fala com ninguém?)
Meus dois pais me dão muito carinho
(Então, por que você se sente sempre tão sozinho?)
Meus dois pais me compreendem totalmente
(Como é que cê se sente, desabafa aqui com a gente!)
Meus dois pais me dão apoio moral
(Não dá pra ser legal, só pode ficar mal!)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Minha mãe até me deu essa guitarra
Ela acha bom que o filho caia na farra
E o meu carro foi meu pai que me deu
Filho homem tem que ter um carro seu
Fazem questão que eu só ande produzido
Se orgulham de ver o filhinho tão bonito
Me dão dinheiro pra eu gastar com a mulherada
Eu realmente não preciso mais de nada
Meus pais não querem
Que eu fique legal
Meus pais não querem
Que eu seja um cara normal
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Mamama mamamamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Mamama
(Papapa)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje moi rodzice traktują mnie bardzo dobrze
(Co masz, że nikt nie mówi?)
Oboje moi rodzice dają mi dużo miłości
(Dlaczego czujesz się tak samotny?)
Oboje moi rodzice rozumieją mnie całkowicie
(Jak artystyczne, jeśli czujesz, słyszysz, tutaj z nami!)
Oboje moi rodzice dają mi moralne wsparcie
(Nie daje, aby być cool, może być tylko złe!)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Moja mama nawet dał mi tę gitarę
Uważa, że dobrze, że syn wpadł na drinka
I mój samochód był mój ojciec, który dał mi
Syn człowiek musi mieć samochód, jego
Sprawiają, że do punktu, że po prostu wybrać się na spacer produkcji
Dumni z tego, że dziecko jest tak piękne
Dają mi pieniądze, a ja spędzam z kurcząt
I naprawdę nie trzeba nic więcej
Moi rodzice nie chcą
Że dobrze wyglądałam.
Moi rodzice nie chcą
Że jestem normalnym facetem.
Nie da, więc nie da
Jak będę dorastał, nie mając z kim, niestety
Nie da, więc nie da
Dla mnie, aby rozwijać się, nie mając z kim mam bunt
Nie da, więc nie da
Jak będę dorastał, nie mając z kim, niestety
Nie da, więc nie da
Dla mnie, aby rozwijać się, nie mając z kim mam bunt
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Nie da, więc nie da
Jak będę dorastał, nie mając z kim, niestety
Nie da, więc nie da
Dla mnie, aby rozwijać się, nie mając z kim mam bunt
Mamama mamamamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Mamama
(Papapa)