Uma2rmaH — Куда приводят мечты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куда приводят мечты", wykonawca: Uma2rmaH.
Tekst piosenki
Даже стал забывать, что моя жизнь- это сплошной вокзал…
Я сидел и смотрел мультфильмы, в комнату постучали.
На пороге стоял старик Дисней, он улыбнулся мне, и сказал:
— «Мой мальчик!»…он сказал мне: — «Мой, мальчик!
Я для тебя нарисовал — Это…
— «Мой мальчик!»…он сказал мне: — «Мой, мальчик!
Я для тебя нарисовал — Лето!
Я играл на гитаре и смотрел в окно, мысли меня умчали-
Куда- то в горы, где солнце такое яркое, что от него прячешь глаза!
Я играл на гитаре и смотрел в окно, в комнату постучали.
На пороге стоял Высоцкий, он улыбнулся мне и сказал:
— «Приятель!»…он сказал мне: — «Приятель!
У Них с гитарами совсем… сложно…
— «Приятель!»…он сказал мне: — «Приятель!
Дай я сыграю на твоей! Можно?»
Я как-то сидел и смотрел «Брильянтовую руку!», я обожаю это кино!
Вдруг кто-то сказал: — «Угости сигареткой!», и я его угостил!
И я оглянулся, а в кресле сидел Андрей Миронов!
Он смотрел тот же фильм, что и я! Но почему-то грустил…
«Ты знаешь…,» — он сказал мне: — «Ты знаешь…,
Ведь я ушёл, не доиграв… роли…
«Ты знаешь…,» — он сказал мне: — «Ты знаешь…,
Давай-ка выпьем по 100 грамм, что ли?!
Я как-то шёл после концерта по улице, и дождь моросил по крышам
Я замёрз и промок, и денег не было, и на метро опоздал…
И вот я шёл по этой мокрой улице, и вдруг — мне на встречу, кто-то вышел,
И я увидел, что это- Бог! Он улыбнулся мне и сказал…
Он сказал:
— «Что- то ты выглядишь, как-то устало!)))
Может, есть какие- то просьбы?! Ну, так давай, проси!»
Я сказал: — «Передай, пожалуйста Высоцкому мою гитару!
Ну и… денег мне немножко дай… на такси!)))»
Представить,…мне так трудно представить,…что разговаривать с Тобой… смею…
Оставь мне свой афтограв на память… вот я похвастаюсь потом… Диснею!))
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem nawet, że moje życie to stacja kolejowa.…
Siedziałem i oglądałem Kreskówki, zapukali do pokoju.
Na progu stał stary Disney, uśmiechnął się do mnie i powiedział:
- "Mój chłopcze!"...powiedział mi — - " mój chłopcze!
Narysowałem to dla Ciebie.…
- "Mój chłopcze!"...powiedział mi — - " mój chłopcze!
Narysowałem dla Ciebie Lato!
Grałem na gitarze i patrzyłem przez okno, myśląc, że mnie nie ma-
Gdzieś w góry, gdzie słońce jest tak jasne, że ukrywasz przed nim oczy!
Grałem na gitarze i patrzyłem przez okno, zapukali do pokoju.
Na progu stał Wysocki, uśmiechnął się do mnie i powiedział:
- "Kolego!"...powiedział mi — - " kolego!
Ich gitary są... skomplikowane.…
- "Kolego!"...powiedział mi — - " kolego!
Pozwól mi zagrać na Twoim! Mogę?»
Kiedyś siedziałem i oglądałem " diamentową rękę!". uwielbiam ten film!
Nagle ktoś powiedział — - " Poczęstuj się papierosem!". i poczęstowałem go!
I rozejrzałem się, a Andriej Mironow siedział na krześle!
Oglądał ten sam film co ja! Ale z jakiegoś powodu smutny…
"Wiesz...," — powiedział do mnie — - " wiesz…,
Odszedłem, zanim zagrałem... role.…
"Wiesz...," — powiedział do mnie — - " wiesz…,
Napijmy się 100 gramów.!
Kiedyś szedłem po koncercie ulicą, a deszcz mżawił po dachach
Zamarzłem i zmokłem, nie było pieniędzy i spóźniłem się metrem…
Więc szedłem tą mokrą ulicą i nagle-na spotkanie, ktoś wyszedł,
I zobaczyłem, że to jest Bóg! Uśmiechnął się do mnie i powiedział…
Powiedział::
- "Wyglądasz na zmęczonego!)))
Może masz jakieś prośby?! No dalej, błagaj!»
Powiedziałem — - " podaj proszę Wysockiemu moją gitarę!
No i ... daj mi trochę pieniędzy ... na taksówkę!)))»
Trudno mi sobie wyobrazić, że z Tobą rozmawiam.…
Zostaw mi swój aftograv na pamiątkę... więc chwalę się później ... Disney!))