Uma2rmaH — Любовь на сноуборде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь на сноуборде", wykonawca: Uma2rmaH.
Tekst piosenki
Любовь на сноуборде
Я пахал весь год и от работы ошалел,
Делать нечего, надо ехать в Куршевель.
Я купил билет и взял свою доску,
И поехал, полетел разгонять тоску.
И вот я на вершине,
Снег, как белый порошок,
Такая красота вокруг и душа поёт.
И всё бы было хорошо,
Но вдруг я увидел её.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Ты зажала бугель между ног и покатила,
Я смотреть не мог, дыхание перехватило,
Я полез без очереди, встретил непонимание,
Ткнула палкой в глаз старушка из Германии.
Остальным в очереди показалось мало,
Бросились все, как один, били уже чем попало.
Даже русскоговорящий гид стал меня пинать,
И понял я тогда, что погиб
И мне её не догнать.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Словно после кастрации
Я пребываю в прострации,
Вот так отдохнул я
В этой злополучной Франции.
Все пять дней я искал её, надеялся на чудо,
Всё напрасно, и надо мне валить отсюда.
Погрузился я на борт,
Трап отъехал, дверь закрыта.
Я выбросил свой сноуборд,
Сердце мое разбито.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość na snowboardzie
Pracowałem cały rok i od pracy oszalałem,
Musimy jechać do Courchevel.
Kupiłem bilet i wziąłem moją tablicę,
I pojechałem, poleciałem rozproszyć tęsknotę.
I oto jestem na szczycie,
Śnieg jak biały proszek,
Takie piękno wokół i dusza śpiewa.
I wszystko byłoby dobrze,
Ale nagle ją zobaczyłem.
Miłość na snowboardzie, but po pysku,
Miłość na snowboardzie na jednym akordzie.
Miłość na snowboardzie, but po pysku,
Miłość na snowboardzie.
Zacisnęłaś Bugel między nogi i przetoczyłaś się.,
Nie mogłem na to patrzeć.,
Wspiąłem się bez kolejki, spotkałem nieporozumienie,
Szturchnęła w oko staruszkę z Niemiec.
Pozostali w kolejce wydawali się mało,
Wszyscy rzucili się jak jeden, bili już czym popadli.
Nawet rosyjskojęzyczny przewodnik zaczął mnie kopać,
Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie żyję.
Nie dogonię jej.
Miłość na snowboardzie, but po pysku,
Miłość na snowboardzie na jednym akordzie.
Miłość na snowboardzie, but po pysku,
Miłość na snowboardzie.
Jak po kastracji
Pozostaję w pokłonie,
Tak odpocząłem.
W tej nieszczęsnej Francji.
Przez pięć dni Szukałem jej, mając nadzieję na cud.,
Wszystko jest na nic i muszę stąd spadać.
Wsiadłem na pokład.,
Drabina odjechała, drzwi są zamknięte.
Wyrzuciłem mój snowboard,
Moje serce jest złamane.
Miłość na snowboardzie, but po pysku,
Miłość na snowboardzie na jednym akordzie.
Miłość na snowboardzie, but po pysku,
Miłość na snowboardzie.