Uman — Elle dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle dit", wykonawca: Uman.
Tekst piosenki
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Elle dit qu’elle me croit pas, que je n’la rassure pas
Que je n’grandirai pas, qu’elle s’demande où on va
Elle dit que j’ai rien dans la tête, que je n’pense qu'à faire la fête
Que j’cours derrière les starlettes, que j’ai des plans en cachette
Elle demande où je vais, elle fouille dans mes papiers
Elle écoute mes messages, elle surveille mon courrier
Elle voudrait que j’me trouve un job, que je change de garde-robe
Elle veut faire le tour du globe
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Y’a des jours de galère, et des jours sans salaire
Y’a toujours de la sueur, mais y’a toujours du cœur
Et si j’peux pas te gâter, je saurai te faire rêver
Mon son c’est ma liberté, mais je peux la partager
T’inquiète ça va tourner, on va encore rêver
On va encore planer, on va encore danser
Mais s’te plaît, j’voudrai qu’t’arrêtes
De douter, d’te prendre la tête
Tu sais que rien ne nous arrête
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Je lui dis qu’il n’y a qu’elle, que je ne connais qu’elle
Que je ne pense qu'à elle, que je n’vis que pour elle
Je lui dis qu'ça va aller, qu’il n’y a pas de raison de flipper
Qu’on va d’office s’en tirer, que demain ça va payer
Je lui dis d’tenir bon, que je serai toujours là
Mais elle ne me crois pas, elle dit que j’assure pas
Elle dit que c’est fini, qu’elle n’veut plus de cette vie
Elle dit qu’elle s’en va
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że jestem złym chłopcem, że nie mam pieniędzy.
Że moje życie to Boks, że nie mam ambicji.
Ale mówię mu, że jestem śpiewakiem, że moje życie jest dźwiękiem
Że nie będę się kręcił i że za jakiś czas zrobię karton
Mówi, że mi nie wierzy, że jej nie pocieszam.
Że nie dorosnę, że zastanawia się, dokąd jedziemy.
Mówi, że nie mam nic w głowie, co myślę tylko o przyjęciu.
Że biegam po Gwiazdy, że mam plany w tajemnicy
Pyta, dokąd idę, grzebała w moich papierach.
Słucha moich wiadomości, śledzi moją pocztę.
Chce, żebym znalazła pracę, zmieniła garderobę.
Chce okrążyć świat
Mówi, że jestem złym chłopcem, że nie mam pieniędzy.
Że moje życie to Boks, że nie mam ambicji.
Ale mówię mu, że jestem śpiewakiem, że moje życie jest dźwiękiem
Że nie będę się kręcił i że za jakiś czas zrobię karton
Są dni Galery i dni bez wynagrodzenia
Zawsze pot, ale zawsze serce.
I jeśli nie mogę cię zepsuć, mogę sprawić, że będziesz marzył.
Mój dźwięk to moja wolność, ale mogę się nią podzielić
Nie martw się, to się zmieni, będziemy marzyć.
Znowu będziemy szybować, znowu będziemy tańczyć
Ale proszę, chcę, żebyś przestał.
Zwątpić, wziąć się w garść.
Wiesz, że nic nas nie powstrzyma.
Mówi, że jestem złym chłopcem, że nie mam pieniędzy.
Że moje życie to Boks, że nie mam ambicji.
Ale mówię mu, że jestem śpiewakiem, że moje życie jest dźwiękiem
Że nie będę się kręcił i że za jakiś czas zrobię karton
Mówię jej, że jest tylko ona, że znam ją tylko
Że myślę tylko o niej, że żyję tylko dla niej
Mówię mu, że wszystko będzie dobrze, że nie ma powodu do zmartwień
Że wyjdziemy stąd, że jutro wszystko się opłaci.
Mówię mu, żeby się trzymał, że zawsze będę przy tobie
Ale ona mi nie wierzy, mówi, że nie
Mówi, że to koniec, że nie chce już tego życia
Mówi, że odchodzi.
Mówi, że jestem złym chłopcem, że nie mam pieniędzy.
Że moje życie to Boks, że nie mam ambicji.
Ale mówię mu, że jestem śpiewakiem, że moje życie jest dźwiękiem
Że nie będę się kręcił i że za jakiś czas zrobię karton