Umberto Tozzi — Attimi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attimi", wykonawca: Umberto Tozzi.
Tekst piosenki
Quasi un anno che sembra oggi
Che la luna risplendeva sui campeggi e sulla spiaggia
E anche in quella pioggia di settembre… mi sembra ieri
Ed? una vita che qualcuno disse «? gi? partita».
Ma piano piano tutto passa
Quest’inverno si lavora a pi? non posso
E come sempre sono in rosso
Il telefono mi guarda come se volesse dire
«cosa ti costa?»
se c'?, la voglio salutare
e se no riattacchi, punto e basta
Attimi sembrano eterni e invece sono attimi
Ottimi se li cogli tu dall’albero delle sue labbra rosse che ti sfiorano l’anima
Angoli dove aspettavo a volte fino alle undici
Angoli per nascondersi in un cinema
L’amore vuole vincitori e vittime come noi.
Attimi… attimi…
Mi ricordo ancora il segno del bikini sulla tua schiena
In una estate quasi indiana
Come una canzone americana.
Attimi quando li vivi pensi che non smettano,
Scommetteresti anche quello che non hai
In quelle notti stanche di felicit… attimi.
Attimi escono dal tuo cuore come spiccioli
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime come noi
Attimi… attimi
Attimi sembrano eterni invece sono brividi
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie rok, który wydaje się dzisiaj
Że Księżyc świecił na kempingach i na plaży
I nawet w tym wrześniowym deszczu ... wydaje mi się, że wczoraj
Ed? życie, które ktoś powiedział"? Guy? mecz».
Ale stopniowo wszystko mija
Tej zimy pracujesz w pi? nie mogę.
I jak zawsze w Czerwieni
Telefon patrzy na mnie, jakby chciał powiedzieć
"ile to kosztuje?»
jeśli masz?. chcę się z nią przywitać
a jeśli nie, rozłączysz się i to wszystko.
Chwile wydają się wieczne, a zamiast tego są chwilami
Jeśli złapiesz je z drzewa jego czerwonych ust, które dotkną twojej duszy
Rogi, w których czekałem czasami do jedenastej
Rogi do ukrycia w kinie
Miłość chce takich zwycięzców i ofiar jak my.
Mgnienie ... mgnienie…
Wciąż pamiętam znak bikini na plecach
W prawie Indyjskie lato
Jak amerykańska piosenka.
Chwile, kiedy je żyjesz, myślisz, że nie przestają,
Postawiłbyś na coś, czego nie masz
W te zmęczone noce felicit ... mgnienie.
Chwile wychodzą z twojego serca jak mała rzecz
I grasz w nich, wiesz, że przegrywasz
Miłość chce zwycięzców i ofiar, jak my
Mgnienie ... mgnienie
Chwile wydają się wieczne, a one drżą
I grasz w nich, wiesz, że przegrywasz
Miłość chce zwycięzców i ofiar…