Umberto Tozzi — Lo Stare Insieme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Stare Insieme", wykonawca: Umberto Tozzi.
Tekst piosenki
Che cosa non farei che cosa non ho fatto
ma cosa posso fare ormai se siamo noi contro di noi
lo stare insieme a te fu un piccolo universo
disperso nella fantasia sembrava un po' Pantelleria
un aquilone con una catena
è lo stare insieme da un’eternità
questo piano piano ci dividerà
e non mi aspetto più i fiumi di emozione
che mi sapevi dare tu a letto o sotto un cielo blu
si posa su di noi la polvere del tempo
ti sveglia il figlio che vorrei che c’era e non è nato mai
e ormai c'è il venerdì per far l’amore
è lo stare insieme questa malattia
è lo stanco fiume che ci porta via
insieme a te insieme a me stare insieme facile non è
ma a volte basta un film con un finale triste
sfogliare una rivista in due o un album di fotografie
per ritornare un po' come eravamo
è lo stare insieme da un’eternità
è volersi bene che ci salverà
ci ferirà ci guarirà
stare insieme da un’eternità.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zrobiłbym tego, czego nie zrobiłem.
ale co mogę zrobić, jeśli jesteśmy przeciwko nam
bycie razem z tobą było małym wszechświatem
rozproszone w wyobraźni wydawało się nieco Pantelleria
latawiec z łańcuchem
to jest być razem przez wieczność
ten plan nas podzieli.
i nie oczekuję już rzeki emocji
co mogłeś mi dać w łóżku lub pod błękitnym niebem
kładziesz na nas pył czasu
obudzi Cię syn, którego chciałbym, żeby był i nigdy się nie urodził
a teraz jest piątek, aby się kochać
to być razem jest chorobą
to zmęczona rzeka, która nas zabiera
bycie razem z tobą razem ze mną nie jest łatwe.
ale czasami wystarczy film ze smutnym zakończeniem
Zobacz dziennik w dwóch lub jednym albumie fotograficznym
aby wrócić trochę jak byliśmy
to jest być razem przez wieczność
to miłość, która nas ocali
skrzywdzi nas, uleczy nas.
być razem przez wieczność.