Umberto Tozzi — Un Fiume Dentro Il Mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Fiume Dentro Il Mare", wykonawca: Umberto Tozzi.
Tekst piosenki
Ti voglio rivedere
e poi la smetto di telefonare
Ti aspetto ormai da giorni e settimane
ti aspetto come il mare aspetta il fiume
e il fiume si risveglia
nel cielo di una nuova primavera
e corre con la fretta e con la voglia
di vivere e morire dentro il mare
Per te per te ora rifiuto le carezze
e sono avvolto da incertezze
e sono sempre a lavorare
e non fo fatto piu' l’amore
Per te Un fiume dentro il mare
ecco che cosa amore di noi due ne voglio fare
parlare coi tuoi occhi senza dirti una parola
dei nostri corpi farne una persona sola
perche'
perche'
il mondo l’ho girato tutto
in quel minuto dell’addio
innamorato e maledetto
ecco che cosa sono adesso io Un fiume dentro il mare
un uomo che e' disintergrato in mille particelle
un vecchio frate alla montagna a farsi perdonare
un sogno che accompagna questo fiume dentro il mare
Un fiume dentro il mare
saremo ancora una canoa che affonda nel sublime
la storia senza fine di un amore nell' amore
la vita nella morte come in fiume dentro il mare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
a potem przestanę dzwonić.
Czekam na Ciebie od kilku dni i tygodni.
czekam na Ciebie, jak morze czeka na rzekę
a rzeka budzi się
na niebie nowej wiosny
i biegnie z pośpiechem i tęsknotą
żyć i umrzeć w morzu
Dla ciebie dla ciebie teraz odmawiam pieszczot
i jestem spowity niepewnością
i zawsze jestem w pracy
i już nie kocham
Dla Ciebie rzeka do morza
oto, co miłość z nas dwóch chcę zrobić
mów na własne oczy, nie mówiąc ani słowa
z naszych ciał zrobić jedną osobę
bo
bo
świat odwróciłem wszystko
w chwili pożegnania
zakochany i przeklęty
oto, czym jestem teraz-rzeka w morzu
człowiek, który jest bezinteresowny w tysiącach cząstek
stary mnich w smutku, aby uzyskać przebaczenie
sen towarzyszący tej rzece w morzu
Rzeka w morzu
nadal będziemy kajakiem, który tonie w wysublimowanym
niekończąca się historia miłosna w miłości
życie w śmierci, jak w rzece w morzu