Umbra et Imago — Gebet Nr. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gebet Nr. 1", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Allein mit Gewalt will ich hier nicht leben
Mehr Misanthropen kannst du
mir noch schenken
Beim Fest der toten Seelen
will ich mein Leid ertränken
Nimm mich weg, schaff mich fort,
ins Licht willst du mich tragen?
An jenen fernen Ort,
wo keine Sorgen plagen
Moral ein bloßes Wort
Das Recht nur ein Gefühl
Hoffnung an keinem Ort
Im Rennen ohne Ziel
Lass Weisheit, bitt ich dich,
in Würde sterben
So schön auch diese Welt,
sie wird so schnell verderben
Worte ohne Taten werden
keinen Frieden schenken
Halb tot, vom Glück verraten,
sink ich hin, lass mich doch sterben
O Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Starr bin ich und kalt,
nichts kann mich mehr bewegen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, wybacz mi, możesz mi wybaczyć?
Tylko siłą nie chcę tu mieszkać więcej mizantropów możesz mi dać więcej na święto zmarłych dusz chcę utopić moje cierpienie Zabierz mnie, zabierz mnie, do światła chcesz mnie nieść?
Do tego odległego miejsca, w którym żadne zmartwienia nie dążą do moralności proste słowo prawo tylko poczucie nadziei w żadnym miejscu w wyścigu bez celu niech mądrość, błagam cię, umrzeć z godnością jest tak piękny i ten świat tak szybko zginie słowa bez uczynków nie da pokoju pół-martwy, oddany szczęściu, spadam, niech umrę O Panie, daj mi przystanek, czy możesz mi wybaczyć?
Twarda jestem i zimna, nic więcej nie może się ruszyć