Umbra et Imago — Märchenlied (Liebeslied) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Märchenlied (Liebeslied)", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Das Papier vor mir weiß und leer
und drückt es mich noch so sehr
Ich schreib nur leere Worte nieder
nichts gibt mein Empfinden wieder
So viel würd ich Dich gerne fragen
tausend Worte hät ich Dir zu sagen
wie viele Male war ich einfach stumm
wie oft bringt mich dieses Schweigen um
Schon lange gibts keine Märchen mehr
keine Länder wo noch Drachen leben
Mach die Augen zu
Ich wünsch mir sehr
das wir beide zu diesen Orten streben
Lass uns Kinder sein all die Tage
so froh und frei und ohne Klage
All die Träume bündeln sich
in einem Satz
Ich liebe Dich
Ich will den Wert nicht beim Verlust erkennen
will keine holen Phrasen nennen
Ich würd so gerne Dein Herz berühren
meine Seele in Deinen Garten führen
Erträume uns auf dem stillen Ort
will dort bleiben und nimmer fort
Alle Tage soll dort Frühling sein
nur bitte lass mich nicht allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papier przede mną jest biały i pusty i ściska mnie Jeszcze tyle, ile piszę tylko puste słowa Nic nie daje moje uczucie znowu tyle chciałbym cię zapytać tysiąc słów chciałbym ci powiedzieć ile razy byłem po prostu głupi ile razy ta cisza wokół od dawna nie ma bajek nie ma już krajów, w których żyją smoki zamknij oczy naprawdę chcę, żebyśmy oboje dążyli do tych miejsc bądźmy dziećmi przez te wszystkie dni tak radośnie i swobodnie i bez twego serca doprowadzić moją duszę do Twojego ogrodu śnij nam w cichym miejscu chcę tam zostać i nigdy nie będę wszystkie dni tam wiosna tylko proszę NIE zostawiaj mnie w spokoju.