Umbra et Imago — Seelen-Maler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seelen-Maler", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywa się artystą dusz, który wymyślił-uważaj-chcesz go ukraść!
Przelotny lallen, wypełniony ciężkim winem sekret malarza-jak myślisz, co to będzie?
Motywem jest jeden-nie, nawet geniusz ręce nie zrobić z wody-wino szary spojrzał głęboko w ustach, a jednak był również na szczęście wielki strach, panika i tak głośno następnie pociągnąć pędzlem w gorączkowym szaleństwa, Wielka metamorfoza!
Dusza jest stworzona, oślepia wszystkie zmysły, a pędzel teraz sam prowadzi ręką kolorowe wizje duszy obrazami twórcy ognia piekielnego, wszystko to w odległym kraju rządzi artysta-książę, mówi-i wszystko słucha jego rad mądrość, którą wszyscy kiedyś posiadali, brzmi: sztuka nie karmi się pustymi frazami w portrecie duszy, tylko krwią i solą, w pocie twarzy!