Umbra et Imago — She is calling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She is calling", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Aus dem Dunkel einer schwarzen Nacht
vernehme ich eine Stimme und deren Macht
Nicht das Licht um ihre Stirn
Lässt das Blut in den Adern frieren
Der ruhige Ton, mit dem sie spricht
Treibt mir den Schweiß ins Gesicht
Sie meint, dass sie mich gut kenne
Ob ich wüsste, dass meine Seele brenne
Was ich an dieser Welt noch fände
Das ein bisschen Mut mir gut stände?
Und ich weiß, ich werde langsam paranoid
Und sie summt ein kleines Totenlied
Werde ich langsam paranoid?
Ist das mein kleines Totenlied?
Ich schließe die Augen –
versuche zu entkommen
Da fühle ich mich kalt
an der Hand genommen
"Komm mit mir,
ich zeige dir mein Feuerreich!"
Höre ich sie sagen – und sogleich
Merke ich den metaphysischen Bann
Wie ist dein Name? – frage ich sodann
Sie heißt Schicksal,
Ich würde das doch wissen
Nur Mut, wir würden alle
einmal gehen müssen
Ich sehe mein Blut
aus tausend Wunden rinnen
Was ist geschehen –
Ich will mich schnell besinnen
Ich stiere ins Dunkel,
in den leeren Raum
Da sehe ich ihn Leuchten,
ihren fernen Traum
Komm mit mir, es wird Zeit
Diese Welt zu verlassen
Ich kann nichts sehen, nichts tun
Fühle mich nur verblassen
Welch dunkle Macht regiert hier?
Will ich noch fragen
Doch der Wille fehlt –
Es auch zu sagen
Im Dunkel zu der Todesstund?
Fühle ich auf der Haut den Rosenmund
Nicht die Gestalt,
Nicht das Licht auf ihrer Stirn
Läßt das Blut in den Adern frieren
Der ruhige Ton, mit dem sie spricht
Brennt mir den Tod ins Gesicht
She is calling – she is calling
The other side is calling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ciemności czarnej nocy słyszę głos, którego moc nie pozwala na światło wokół jej czoła krew zamarza w żyłach spokojny ton, którym mówi napędza mi pot po twarzy mówi, że dobrze mnie zna czy Wiem, że moja dusza płonie co jeszcze znajduję na tym świecie, że trochę odwagi kosztuje mnie dobrze?
I Wiem, że powoli staję się paranoikiem, a ona nuci małą martwą piosenkę, a ja powoli staję się paranoikiem?
To moja mała, Martwa piosenka?
Zamykam oczy-próbuję uciec, czując, jak zimno mnie biorą za rękę "chodź ze mną, pokażę Ci moje ogniste Królestwo!"Słyszę, jak mówią - i natychmiast zauważam metafizyczne zaklęcie jak masz na imię? - gdybym zapytał, to znaczy, że ma na imię przeznaczenie, wiedziałbym to tylko odwaga, wszyscy musielibyśmy iść raz widzę, jak moja krew płynie z tysiąca ran co się stało - chcę szybko się opamiętać jestem bykiem w ciemności, w pustej przestrzeni tam widzę, jak świeci, Twój odległy sen chodź ze mną, nadszedł czas, aby opuścić ten świat nic nie widzę, nic nie czuję, tylko zanikanie jaka ciemna moc tu rządzi?
Wciąż chcę zapytać, ale czy nie ma wystarczająco dużo woli, aby powiedzieć to w ciemności w godzinie śmierci?
Czuję na skórze usta róży Nie wygląd, nie światło na jej czole sprawia, że krew zamarza w żyłach spokojny ton, który mówi spala mnie śmierć w twarz She is calling-she is calling the other side is calling