Умка и Броневик — По любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По любви", wykonawca: Умка и Броневик.
Tekst piosenki
По любви — это как? По кусочку любви тут и там
По любви, как дурак, босиком и в галошах ништяк
По любви, как по кочкам, галопом по розовым пням
Посидим, побежим, полежим — по любви
Ни за что не прощу, никого не пущу — по любви
Пистолет палачу, полагаю, мы все палачи
Покричу, полечу, поскачу, постучу по плечу
Поторчу, поворчу, помолчу — помолчи
Ref.:
Я раскрашу гитару в сиреневый цвет
Я пролезу на шару в серебряный мир
Я приду в «стеклотару"в больших сапогах
Разобью все стекло, разнесу, растопчу — по любви
Можно гнать что угодно, и будут стихи все равно
Мне приснилось — дерутся соперники из-за герлы,
Но дерутся в воде, солнце светит и птички поют,
А в воде очень трудно друг друга достать
Покалечить, побить, изувечить, прогнать — по любви
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to jest z miłości? Po kawałku miłości tu i tam
Z miłości, jak głupiec, boso i w kaloszach nishtyak
Z miłości, jak na wybojach, galop na różowych pniach
Siedzieć, biegać, leżeć-z miłości
Nigdy nie wybaczę, nikogo nie puszczę-z miłości
Pistolet do Kata, zakładam, że wszyscy jesteśmy katami
Krzyczę, lecę, skaczę, zapukam w ramię
Potorchuu, vorchuuuuuuuuuuu
Ref.:
Pomaluję gitarę na liliowy kolor.
Wejdę na piłkę do srebrnego świata
Przyjdę do "szklanej skrzyni" w dużych butach
Rozbiję całe szkło, rozwalę, rozpalę — z miłości
Możesz prowadzić wszystko, a i tak będą wiersze
Śniło mi się, że rywale walczą o gerlę.,
Ale walczą w wodzie, słońce świeci i ptaki śpiewają,
A w wodzie jest bardzo trudno dostać się do siebie
Okaleczyć, pobić, okaleczyć, przepędzić-z miłości
Ref.