Умка и Броневик — В конце концов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В конце концов", wykonawca: Умка и Броневик.
Tekst piosenki
На что ты обижаешься, дурёха
Зачем ты говоришь, что счастья нет?
Попробуй-ка скажи, что было плохо,
Но жизнь, как светофор, сменила цвет
Ref.:
В конце концов, ведь это ты его нашла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его спасла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его несла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его трясла,
а не он тебя
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
Зачем ты убиваешься, бедняжка
Зачем не приготовила обед?
Ты думала, что ты его двойняшка,
А он-то знал, что он всего лишь твой сосед
Ref.
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему У-у-у
Вот путник, умирающий от жажды
Нашел в пустыне ящик огурцов
Ничто на свете не бывает дважды,
Но все кончается в конце концов
Ref.
Но вы совсем не два конца одной веревки
И твои шизовки не нужны ему,
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему,
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
25 июля '87
Tłumaczenie tekstu piosenki
O co ci chodzi, głuptasie?
Dlaczego mówisz, że nie ma szczęścia?
Spróbuj powiedzieć, że było źle.,
Ale życie jak światłach, zmienił kolor
Ref.:
W końcu to Ty go znalazłaś.,
a nie on Ciebie.
W końcu to Ty go uratowałaś.,
a nie on Ciebie.
W końcu to Ty go niosłaś.,
a nie on Ciebie.
W końcu to Ty go potrząsałaś.,
a nie on Ciebie.
Ale w ogóle nie jesteście dwoma wiosłami jednego kajaka
I nie potrzebuje twoich prezentów.
Dlaczego się zabijasz, biedactwo?
Dlaczego nie zrobiłaś obiadu?
Myślałaś, że jesteś jego bliźniaczką.,
A on wiedział, że jest tylko twoim sąsiadem.
Ref.
Ale nie jesteście dwoma skrzydłami tej samej kukułki
I nie potrzebuje twoich poduszek.
Oto podróżnik umierający z pragnienia
Znalazłem skrzynkę ogórków na pustyni.
Nic na świecie nie zdarza się dwa razy,
Ale to się w końcu kończy.
Ref.
Ale nie jesteście dwoma końcami tej samej liny.
On nie potrzebuje twoich świrów.,
Ale nie jesteście dwoma skrzydłami tej samej kukułki
On nie potrzebuje twoich poduszek.,
Ale w ogóle nie jesteście dwoma wiosłami jednego kajaka
I nie potrzebuje twoich prezentów.
25 lipca ' 87