UN PINGUINO EN MI ASCENSOR — El Balneario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Balneario", wykonawca: UN PINGUINO EN MI ASCENSOR.
Tekst piosenki
Yo solía ser fuerte como un roble
Pero nada es perdurable
Hoy mi cuerpo es delicado y sensible
Mi salud bastante endeble
En este balneario
Donde vine a acabar mis días
Se empeñó mi sobrino, Zacarías
En que era lo mejor
Nada como las aguas termales
Para mi problema de cervicales
Mis afecciones renales
Y mi cáncer de pulmón
Pero en este balneario
La comida es asquerosa
Las enfermeras, espantosas
El servicio es demencial
Y ya tengo avisado al notario
Para que desherede a mi sobrino
Ese pelota cretino
Que me metió en este lugar
Estoy harto de fuentes medicinales
De baños en oscuros manantiales
De la importancia de las sales
Del agua mineral sin gas;
Y cada día que pasa en el balneario
Se acrecienta mi odio a este mundo ingrato
Aumenta mi pasión por el asesinato
Mi único deseo es matar;
Y sé que el comisario
No sospecharía de un pobre anciano
Abstraído al estudio del derecho romano
Y la filosofía oriental
En este sanatorio
Los demás pierden el tiempo jugando al mus
Yo repaso mi arsenal, y escucho a obús
A volumen brutal
En este purgatorio
Encontré mi entretenimiento
El remedio al aburrimiento
Liquidando visitantes sin piedad
Ayer estrangulé a una concejala
Cuando inauguraba la nueva sala
Y tengo guardada una bala
Para el Ministro de Sanidad
Y cada día que pasa en el balneario
Se acrecienta mi odio a este mundo ingrato
Aumenta mi pasión por el asesinato
Mi único deseo es matar;
Y sé que el comisario
No sospecharía de un pobre anciano
Abstraído al estudio del derecho romano
Y la filosofía oriental
Hoy va a correr la sangre en el balneario
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem silny jak dąb,
Ale nic nie trwa wiecznie.
Dziś moje ciało jest delikatne i wrażliwe
Moje dość słabe zdrowie
W tym ośrodku
Gdzie przyszedłem, aby zakończyć moje dni,
Mój bratanek Zachariasz został zastawiony.
W tym, co było najlepsze.
Nic takiego jak Gorące źródła
Dla mojego problemu z szyjki macicy
Moje choroby nerek
I mój rak płuc
Ale w tym ośrodku
Jedzenie jest obrzydliwe
Pielęgniarki, straszne
Służba
I już ostrzegłem notariusza.
Żeby odebrać dziedzictwo mojemu siostrzeńcowi.
Ta głupia piłka.
Który wciągnął mnie w to miejsce.,
Mam dość źródeł leków.
Z kąpieli w ciemnych źródłach
O znaczeniu soli
Z wody mineralnej bez gazu;
I każdy dzień spędzony w ośrodku,
Moja nienawiść do tego niewdzięcznego świata rośnie.
To zwiększa moją pasję do zabijania
Moim jedynym pragnieniem jest zabić.;
I Wiem, że komisarz
Nie podejrzewałbym biednego staruszka.
Abstrahował od nauki prawa rzymskiego
I filozofia Wschodnia
W tym sanatorium
Inni spędzają czas grając w mus
Przeglądam mój arsenał i słucham haubicy.
Okrutna objętość
W tym czyśćcu
Znalazłem swoją rozrywkę,
Lekarstwo na nudę
Eliminacja odwiedzających bez litości
Wczoraj udusiłem radnego.
Kiedy otworzyłem nową salę,
I mam kulę.
Dla ministra zdrowia
I każdy dzień spędzony w ośrodku,
Moja nienawiść do tego niewdzięcznego świata rośnie.
To zwiększa moją pasję do zabijania
Moim jedynym pragnieniem jest zabić.;
I Wiem, że komisarz
Nie podejrzewałbym biednego staruszka.
Abstrahował od nauki prawa rzymskiego
I filozofia Wschodnia
Dziś krew będzie płynąć w ośrodku