Uncle Bonsai — Just One Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just One Angel", wykonawca: Uncle Bonsai.
Tekst piosenki
Every Sunday God wakes up to everybody’s problems
All those voices asking for forgiveness
Half asleep he waves his hand to quickly mass absolve them
Wondering why he constantly relives this
I don’t want to take that time away
From someone who might really need
A sign from God that day
Angel Michael on his knees trying to find the time to help us
I don’t need such expertise, I could never be that selfish
Isn’t there a minor angel, not an angel one might miss
I can talk to, I can turn to, there to handle this
Sunday morning in the choir, I’m the one who’s singing off key
By my bedside, in the darkness, I will say my prayers so softly
Isn’t there a lonely angel — not an angel fully booked —
I can call on, I can sing to, someone overlooked
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Sometimes when my heart is full, it makes me feel a bit frenetic
Fallen angel takes the bullet, wouldn’t that be so poetic
Isn’t there a private angel — unremembered, underused —
Second angel, no one’s angel, someone God excused
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
All those days and nights, God slaved to give us creature comforts
Why would we have free will, if He thought we’d always call
Maybe it’s a lack of sleep that keeps him feeling vengeful
Maybe he’d be sweet and soft, if He could have his Sundays off
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdą niedzielę Bóg budzi się do wszystkich problemów
Wszystkie te głosy proszące o przebaczenie
Zasnął, machając ręką, by szybko ich rozgrzeszyć.
Zastanawiam się, dlaczego ciągle to przeżywa.
I don ' t want to take that time away
Od kogoś, kto naprawdę potrzebuje
Znak od Boga tego dnia
Anioł Michael na kolanach próbuje znaleźć czas, by nam pomóc.
Nie potrzebuję takiej wiedzy, nigdy nie byłbym tak samolubny.
Czy nie ma małego anioła, nie Anioła, za którym ktoś mógłby tęsknić?
Mogę rozmawiać, mogę się do tego zwrócić.
Niedzielny poranek w chórze, jestem Tym, który śpiewa off key
Przy moim łóżku, w ciemności, będę modlił się tak delikatnie
Isn ' t there a lonely angel — not an angel fully booked —
Mogę dzwonić, mogę śpiewać, ktoś przeoczył
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Tylko jeden anioł, tylko jeden anioł czuwający nade mną
Czasami, gdy moje serce jest pełne, czuję się trochę szaleńczo.
Fallen angel takes the bullet, wouldn ' t that be so poetic
Czy nie ma prywatnego Anioła-nieumembered, understoused —
Drugi Anioł, niczyj Anioł, ktoś Bóg wybaczył
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Tylko jeden anioł, tylko jeden anioł czuwający nade mną
Przez te wszystkie dni i noce, Bóg harował, aby dać nam wygodę stworzenia.
Po co mielibyśmy mieć wolną wolę, skoro myślał, że zawsze będziemy dzwonić.
Może to brak snu sprawia, że czuje się mściwy.
Może byłby słodki i miękki, gdyby miał wolne niedziele.
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Tylko jeden anioł, tylko jeden anioł czuwający nade mną