Uncle Dave Macon — Way Down the Old Plank Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Down the Old Plank Road", wykonawca: Uncle Dave Macon.
Tekst piosenki
Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Way down the Old Plank Road
I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and chain
Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so
Caused me to wear that ball and chain, now my ankle’s sore
Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie
I’m going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by
My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married
Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę być w Richmond z gradem i deszczem
Than to be in Georgia boys wearin ' that ball and chain
Już się nie upiję.
Już się nie upiję.
Już się nie upiję.
Way down the Old Plank Road
Pojechałem do Mobile, ale wsiadłem do pociągu żwirowego.
Zaraz potem usłyszeli o mnie.
Doney, oh dear Doney, Why makes you treat me so
Sprawił, że założyłem tę kulę i łańcuch, teraz moja kostka jest obolała.
Knoxville to piękne miejsce, Memphis jest piękne
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie
Zbuduję sobie rusztowanie na jakiejś wysokiej górze.
# So I can see my Doney girl # # as she goes riding by #
Moja żona zmarła w piątek wieczorem, w sobotę została pochowana.
Sunday was my courtin ' day, Monday I got married
18 funtów mięsa tygodniowo, whiskey do sprzedaży.
Jak młody człowiek może zostać w domu, piękne dziewczyny wyglądają tak dobrze