Uncle Tupelo — Before I Break tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Before I Break", wykonawca: Uncle Tupelo.
Tekst piosenki
Sunday mornin', eight a.m.
Just cursin' myself again
Drinkin' like each one might be my last
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Headed for a break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
A worried man drinks a healthy drink
But he drinks nine or ten
Until he’s done
Then he’ll tell you his life story
But he won’t stop until
He’s told to you and everyone
Well here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then, but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedziela rano, ósma rano.
Just cursin ' myself again
Drinkin ' like each one might be my last
Niewyraźne wspomnienia z robienia toastów
Za najtańsze piwo i gospodarzy talk show
Zabawne, ale to szybko przemija.
Here 's to wakin' up at night
Na wpół pijany w rowie na poboczu drogi
Wciąż myślisz, że nie możesz tak dalej żyć.
/ Align = "left" /
Ciągle mówisz "dziękuję za jutro,' cause I can ' t live
Dzięki za jutro, 'cause I' ve had enough
Dobrze mi zrobi, jeśli przeżyję noc.
Na alkohol wydałem ostatni grosz
Zmartwiony człowiek pije zdrowy napój.
Ale pije dziewięć lub dziesięć.
Dopóki nie skończy
Wtedy opowie ci historię swojego życia.
Ale nie przestanie dopóki
Powiedział Tobie i wszystkim
Za pobudkę w nocy
Na wpół pijany w rowie na poboczu drogi
Wciąż myślisz, że nie możesz tak dalej żyć.
Before I break down
Ciągle mówisz "dziękuję za jutro,' cause I can ' t live
Dzięki za jutro, 'cause I' ve had enough
Dobrze mi zrobi, jeśli przeżyję noc.
Na alkohol wydałem ostatni grosz
Niewyraźne wspomnienia z robienia toastów
Za najtańsze piwo i gospodarzy talk show
Zabawne, ale to szybko przemija.
Here 's to wakin' up at night
Na wpół pijany w rowie na poboczu drogi
Wciąż myślisz, że nie możesz tak dalej żyć.
Before I break down
Ciągle mówisz "dziękuję za jutro,' cause I can ' t live
Dzięki za jutro, 'cause I' ve had enough
Dobrze mi zrobi, jeśli przeżyję noc.
Na alkohol wydałem ostatni grosz