Undeclinable Ambuscade — Something She'll Never Have tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something She'll Never Have", wykonawca: Undeclinable Ambuscade.
Tekst piosenki
Putting on her best clothes should have turned her on.
But while she’s looking in the mirror, looking at her lovely ass.
She turns around and starts to cry. She’s never satisfied.
Very insecure about herself.
And while she’s looking in the mirror, looking at her pretty face.
She turns, she wants to die.
And in the end, nothing really got to her.
We tried to convince her of something she’ll never believe.
And in her head she was always dreaming of girls in commercials and movies.
Someone could have helped her, if he only knew what this was about.
But she was always telling us that she was alright.
And it was no use asking for an explanation what it was about.
Confidence is something she’ll never have
What’s on her mind. The size of her nose.
The spot on her behind. And she keeps looking in the mirror.
Looking at her pretty face. Nothing can stop her wish to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakładanie najlepszych ubrań powinno ją podniecić.
Ale kiedy patrzy w lustro, patrzy na swój śliczny Tyłek.
Odwraca się i zaczyna płakać. Nigdy nie jest zadowolona.
Bardzo niepewna siebie.
A kiedy patrzy w lustro, patrzy na swoją śliczną twarz.
Odwraca się i chce umrzeć.
I w końcu nic do niej nie dotarło.
Próbowaliśmy ją przekonać do czegoś, w co nigdy nie uwierzy.
W swojej głowie zawsze marzyła o dziewczynach w reklamach i filmach.
Ktoś mógłby jej pomóc, gdyby tylko wiedział, o co chodzi.
Ale zawsze nam mówiła, że nic jej nie jest.
I nie było sensu prosić o wyjaśnienie, o co chodzi.
Pewność siebie nigdy nie będzie miała.
Co jej chodzi po głowie. Rozmiar jej nosa.
Plama na jej tyłku. I ciągle patrzy w lustro.
Patrzę na jej ładną buźkę. Nic nie powstrzyma jej pragnienia śmierci.