Ундервуд — Старый корабль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый корабль", wykonawca: Ундервуд.
Tekst piosenki
На берегу так оживленно людно,
А у воды высится, как мираж,
Древний корабль — грозное чье-то судно,
Тешит зевак и украшает пляж.
Как ни воюй, годы, увы, сильнее,
Как ни верти, время свое возьмет.
Сгнили борта, и нет парусов на реях.
И никогда полный не дать вперед.
Зато, любой сюда войдет за пятачок,
Чтоб в пушку затолкать бычок,
И в трюме посетить кафе
И винный зал…
А также сняться на фоне морской волны
С подругой, если нет жены,
Одной рукой обняв ее,
Другой обняв штурвал.
Был там и я и на толпу глазея,
С болью в душе понял я вещь одну —
Чтобы не стать этаким вот музеем —
В нужный момент лучше пойти ко дну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na brzegu jest tak tłoczno,
A woda wznosi się jak miraż,
Starożytny statek-groźny czyjś statek,
Cieszy gapiów i zdobi plażę.
Bez względu na wojnę, lata, niestety, są silniejsze,
Nie ważne jak szybko, czas zajmie.
Zgniły burty i nie ma żagli na rejach.
I nigdy nie dać pełne do przodu.
Ale każdy tu wejdzie za prosiaka.,
Aby wepchnąć byka do pistoletu,
I w ładowni odwiedzić kawiarnię
I winiarnia…
A także sfilmować na tle fali morskiej
Z dziewczyną, jeśli nie ma żony,
Jedną ręką obejmując ją,
Kolejny objął ster.
Byłem tam i ja i na tłum gapiąc się,
Z bólem w duszy zrozumiałem jedną rzecz —
Żeby nie stać się takim Muzeum. —
W odpowiednim momencie lepiej iść na dno.