Unheilig — Auf Kurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf Kurs", wykonawca: Unheilig.
Tekst piosenki
Auf Kurs
Wir sind auf Kurs
Auf Kurs
Wir sind auf Kurs
Die Sonne scheint, die See liegt still
Das Ruder dreht gegen Flut und Wind
Der Himmel fern, erhebt sich zum Tag
Die Sicht ist weit, frei und klar
Die (!!!) auf Neuland geographisch zentriert
Gegen jede Angst, Ungewissheit kalkuliert
Fern der Heimat und dem Herz, das sehnlichst vermisst
Und doch im Sturm, ganz nah bei mir ist.
Alles, was ich will
Alles, was ich hab
Trage ich in mir
Auch dort, wo ich noch nie war.
Alles, was ich bin
Alles, was ich war
Nehme ich mit auf Kurs
Dorthin, wo ich noch nie war.
Jeder Mensch, der mich sttzt und fhrt
Selbst alles zu geben, auch wenn er alles verliert
Fr den Stolz und die Hoffnung, dem Streben nach Glck
Auf zu neuen Ufern, ohne einen Blick zurck
Hre in die Welt, zwischen Weite und Grad
20.000 Meilen zwischen Nacht und Tag
Auf der Suche nach Bestimmung, dem Unentdeckten Land
Bedeutet jener Traum Vielleicht auch Untergang.
(Vielleicht auch Untergang. x 2)
In jener stillen Stunde, jenem kalten Augenblick
Wenn dein Puls gefriert und es dich nach unten zieht
Ist der Weg zu Ende und all das Jagen nach dem Glck
Musst du tun woran du glaubst, damit du weit:
Wer du wirklich bist.
Alles, was ich bin
Alles, was ich war
Nehme ich mit auf Kurs
Dorthin, wo ich noch nie war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Kursie
Wiemy o tym.
Na Kursie
Wiemy o tym.
Słońce świeci, morze leży nieruchomo
Wiosło obraca się przed przypływem i wiatrem
Niebo jest odległe, sięga dnia
Widoczność jest odległa, wolna i jasna
(!!!) geograficznie zorientowane na Nową Ziemię
Wbrew wszelkiemu lękowi, niepewność jest obliczana
Z dala od ojczyzny i serca, które tęskni
A jednak w czasie burzy, bardzo blisko mnie.
Wszystko, czego chcę
Wszystko, co mam
Noszę w sobie
Nawet tam, gdzie nigdy nie byłem.
Wszystko, co ja
Wszystko, co byłem
Biorę ze sobą na kurs
Tam, gdzie nigdy nie byłem.
Każda osoba, która mnie trzyma i prowadzi
Dać sobie wszystko, nawet jeśli straci wszystko
Dla dumy i nadziei, dążenia do szczęścia
Do nowych brzegów, nie patrząc na
Hre do świata, między przestrzenią a stopniem
20000 mil między nocą a dniem
W poszukiwaniu przeznaczenia, nieodkrytej ziemi
Może ten sen oznacza śmierć.
(Może i zagłada. X 2)
W tej spokojnej godzinie, w tej zimnej chwili
Kiedy twój puls zamarza i ciągnie cię w dół
Droga dobiega końca i to wszystko jest dążenie do szczęścia
Musisz robić to, w co wierzysz, abyś był daleko:
Kim naprawdę jesteś.
Wszystko, co ja
Wszystko, co byłem
Biorę ze sobą na kurs
Tam, gdzie nigdy nie byłem.